क्लेटन केरश एक गहरी सांस ली, अपने बाएं हाथ से माइक्रोफोन को पकड़ लिया, फिर चकित होकर अपने चारों ओर के कमरे को स्कैन किया।
“यह,” उन्होंने कहा, “अजीब है।”
डोजर्स के साथ अपने 18 सत्रों में, केरश हमेशा खुद पर स्पॉटलाइट डालने से सावधान थे। अब, दर्जनों टीम के साथी, कोच, अधिकारी, कर्मचारी और मीडिया सदस्य, साथ ही उनकी पत्नी, एलेन, और उनके चार बच्चे, सभी उनके सामने बैठे – उनकी आधिकारिक घोषणा के गवाह ही कि वह अपने शानदार खेल करियर को समाप्त कर रहे थे।
-
के माध्यम से साझा करें
“मैं इसे कॉल करने जा रहा हूं,” केरशॉ ने कहा। “मैं रिटायर होने जा रहा हूं।”
फैसले के साथ जूझने के वर्षों के बाद, और अंततः अपने आयु -37 सीज़न में डोजर्स के लिए खेलने के लिए लौटकर, भविष्य के हॉल ऑफ फेम लेफ्ट-हैंडर ने अपना निर्णय लिया। अंत में दूर चलें ध्वनि सरल।
उन्होंने महसूस किया कि यह समय है, और अच्छी तरह से पिचिंग कर सकते हैं।
“सीज़न में जाने पर, हम जानते थे कि यह होने जा रहा था, इसलिए जब मैंने अपना दिमाग बदल दिया तो कुछ भी नहीं कहना चाहता था,” उन्होंने कहा। “लेकिन सीज़न के दौरान, मैं कितना आभारी हूं कि मैं स्वस्थ हूं और टीले पर बाहर हूं और पिच करने में सक्षम हूं, मुझे लगता है कि यह सिर्फ यह स्पष्ट है कि यह एक अच्छा भेजने वाला बिंदु था। और यह है। मेरे पास इस साल सबसे अच्छा समय है। यह एक विस्फोट है।”
दरअसल, जबकि केरश ने स्वीकार किया कि “अपनी शर्तों पर बाहर जाना एक अजीब बात है,” यह वही है जो इस सीज़न ने तीन बार साइ यंग अवार्ड और एमवीपी के पूर्व विजेता को पेश किया है।
“बहुत से लोगों को यह अवसर नहीं मिलता है,” उन्होंने कहा। “पिच करने में सक्षम होना, और बहुत अच्छी तरह से पिच नहीं … सुपर विशेष रहा है।”
बेशक, केर्शव, “भयानक नहीं” से बहुत अधिक है कि उनका अंतिम बड़ा-लीग अभियान क्या होगा।
शुक्रवार को अपने करियर के अंतिम नियमित-सीज़न होम स्टार्ट में प्रवेश करते हुए, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने 3.53 ईआरए के साथ 10-2 से, जीत में टीम में दूसरे और पारी में तीसरे स्थान पर रहे।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ा कि वह शुरुआती महीने से चूक गए और आधा ऑफशिन फुट और घुटने की सर्जरी से उबरने लगा। या कि उसका कम फास्टबॉल 90 मील प्रति घंटे की भी औसत करने में विफल रहा है।
वर्ष 18 में, केरशव को प्रबंधक के रूप में “जस्ट गाइल एंड हार्ट” पर सफलता मिली है डेव रॉबर्ट्स इसका वर्णन किया। उन्होंने अपने वयोवृद्ध ज्ञान के हर बिट का उपयोग फास्टबॉल, कर्वबॉल और स्लाइडर्स के अपने ट्रेडमार्क संयोजन (साथ ही गति बदलने के लिए एक नया शामिल फाड़नेवाला) के अपने ट्रेडमार्क संयोजन के साथ विरोधी लाइनअप को नेविगेट करने के लिए किया है।
“लोग जो पहले आधार पर जाते हैं, वे अभी भी जाते हैं, ‘मैं स्लाइडर नहीं देख सकता,’ और फिर वह 71-, 72-मील प्रति घंटे की कर्वबॉल फेंकता है,” पहले बेसमैन फ्रेडी फ्रीमैन कहा। “मुझे पता है कि वह 94, 95 नहीं फेंक रहा है, जैसे कि जब मैं उसका सामना कर रहा था (अब उसके करियर के प्रमुख में)। लेकिन वह अभी भी जानता है कि कैसे पिच करना है। वह कभी भी ऐसा करने के लिए सबसे अच्छा है।”
यह Kershaw के लिए मील के पत्थर का एक वर्ष रहा है, जब वह जुलाई में MLB के 3,000 करियर स्ट्राइकआउट क्लब के 20 वें सदस्य बने, तो इससे बड़ा कोई नहीं था। लेकिन यह पूर्ति का एक अभियान भी रहा है, जो 11 बार के ऑल-स्टार को एक विश्व श्रृंखला का पीछा करने में मदद करने के लिए एक आखिरी मौका देता है।
“मैं आपको बता रहा हूं, यह आदमी – आप उसे कभी नहीं गिन सकते,” रॉबर्ट्स ने कहा। “हम निश्चित रूप से स्टैंडिंग में इस स्थिति में नहीं होंगे यदि यह उसके लिए नहीं था। मैं इसके बारे में निश्चित हूं।”
इसीलिए, गुरुवार को, केरशव ने इस सीज़न को संदर्भित किया, क्योंकि वह सबसे अच्छा अंत कल्पना कर सकता था। वह घायल नहीं है, इसके बजाय उतना ही अच्छा महसूस कर रहा है जितना कि वह सालों में धन्यवाद देता है उनके प्रशिक्षण दिनचर्या में परिवर्तन। वह पिछले सीज़न की तरह संघर्ष नहीं कर रहा है जब उसने कंधे और पैर/घुटने की सर्जरी के बीच सिर्फ सात से अधिक 4.50 ईआरए पोस्ट किया।
डोजर्स पिचर क्लेटन केरशॉ ने घोषणा की कि वह डोजर स्टेडियम में एक समाचार सम्मेलन के दौरान सीजन के अंत में सेवानिवृत्त होंगे।
जबकि उनकी पोस्टसन की स्थिति निर्धारित की जानी है-रॉबर्ट्स ने कहा कि केर्शव की संभावना प्लेऑफ में एक भूमिका होगी, शायद बुलपेन से बाहर एक बहु-इनिंग विकल्प के रूप में, लेकिन अभी भी एक रोस्टर निश्चितता नहीं है कि टीम की शुरुआती रोटेशन गहराई को देखते हुए-क्लब की चैंपियनशिप आकांक्षाओं पर उनका प्रभाव पहले से ही गहरा हो गया है।
“अभी भी हमारे पास बहुत कुछ है, जाहिर है, इस महीने, और आखिरी चीज जो मैं करना चाहता हूं, वह हमारे अंतिम लक्ष्य को पूरा करने के लिए, सीजन के आखिरी गेम में जीतने के लिए किसी के लिए भी एक व्याकुलता है,” केरशॉ ने कहा। “तो हम आज इसके माध्यम से प्राप्त करने जा रहे हैं और फिर हम बाकी खेलों को जीतने जा रहे हैं और अच्छे होंगे।”
लेकिन पहले, हालांकि, उन्हें देने के लिए कुछ धन्यवाद था।
Kershaw ने डोजर्स के मालिकों को संदर्भित किया मार्क वाल्टर और टॉड बोहलीबेसबॉल संचालन एंड्रयू फ्रीडमैन और महाप्रबंधक के अध्यक्ष के नेतृत्व में एक फ्रंट ऑफिस स्टाफ ब्रैंडन गोम्सटीम अध्यक्ष स्टेन कस्तेन और मुख्य विपणन अधिकारी लोन रोसेनऔर निश्चित रूप से अपने कोचिंग और प्रशिक्षण स्टाफ के बाकी हिस्सों के साथ रॉबर्ट्स।
“मुझे पता है कि मैं कभी -कभी एक दर्द होता हूं, इसलिए मेरे साथ डालने के लिए धन्यवाद,” केरश ने मजाक में कहा। “मुझे हर पांचवें दिन मैदान पर इस शव को बाहर निकालने में मदद करने के लिए धन्यवाद।”
अपने पसीने से सना हुआ ला कैप के नीचे से, एक बार जब वह अपने साथियों को संबोधित करना शुरू कर दिया, तो उसकी आसान मुस्कान गायब हो गई। उसकी आवाज फटी। उसकी आँखों में आंसू आ गए।
डोजर्स पिचर क्लेटन केरशव भावनात्मक हो जाते हैं क्योंकि वह गुरुवार को अपने सेवानिवृत्ति घोषणा समाचार सम्मेलन के दौरान अपने साथियों की ओर इशारा करते हैं।
(जीना फराज़ी / लॉस एंजिल्स टाइम्स)
“सबसे कठिन एक टीम के साथी हैं, इसलिए मैं आप लोगों को देखने भी नहीं जा रहा हूं,” केरशव ने कहा। “बस आप लोग इस कमरे में बैठे हैं, आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं। हमारे पास बहुत मज़ा है। मैं इसे याद करने जा रहा हूं। मैं वेट रूम में दिन 1 से बाहर काम करने जा रहा हूं, आप लोगों के साथ पागल संगीत सुन रहा हूं। शर्टलेस रविवार, मैं उस सब को याद करने जा रहा हूं।
उन्होंने कहा, “खेल और अपने आप में, मैं बहुत याद करने जा रहा हूं, लेकिन मैं इसके बिना ठीक हो जाऊंगा,” उन्होंने कहा। “मुझे लगता है कि कठिन हिस्सा एक जीत के बाद भावना है, आप लोगों के साथ मनाना। यह बहुत खास है।
“सब ठीक है,” वह खुद को इकट्ठा करने की कोशिश करते हुए जारी रखा। “मैं उसके साथ किया गया हूँ।”
इसके बाद, केरशॉ ने अपने चार बच्चों की ओर रुख किया, और उनकी पत्नी जो वर्तमान में अपने पांचवें के साथ गर्भवती हैं। उन्होंने एलेन से एक संदेश साझा किया, और कैसे उन्होंने स्टैंड में अपने तथाकथित पर्च से केर्शव के 18 साल का अनुभव किया।
“वह कुछ वास्तव में कठिन नुकसान और कुछ वास्तव में अविश्वसनीय मील के पत्थर पर रोया है,” उन्होंने कहा। “वह हमारे बच्चों को खेल के साथ, खिलाड़ियों के साथ और मुझे पिच देखती हुई देखती है।”
क्षणों के बाद, जैसा कि केरशव “पूरे दिल से” काम करने के बारे में एक बाइबिल कविता पढ़ रहा था, उसकी आवाज फिर से तरसने लगी।
“मैं वास्तव में दुखी नहीं हूं, मैं वास्तव में नहीं हूं,” उन्होंने जोर देकर कहा। “मैं वास्तव में इसके साथ शांति पर हूं। यह सिर्फ भावनात्मक है। मैंने इसे एक साथ रखने की कोशिश की।”
केरशाव अपने अधिक मजाकिया आत्म थे क्योंकि उन्होंने फील्ड संवाददाताओं के सवालों के लिए फर्श खोला था।
उन्होंने “मेरे साथ डालने” के लिए इकट्ठे मीडिया को धन्यवाद दिया और उनके अक्सर (हालांकि हाल ही में कम) पोस्टगेम उपलब्धियों में जवाब दिए।
उन्होंने दोहराया कि अब सेवानिवृत्ति “सही कॉल” थी, क्योंकि, जैसा कि उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा था, “आप कभी भी खराब नहीं करना चाहते हैं।”
यह पूछे जाने पर कि शुक्रवार को अपने अंतिम नियमित-सीज़न होम से शुरू होने से उन्हें क्या उम्मीद थी, उन्होंने कहा, “मैं अच्छा पिचिंग करने का अनुमान लगाता हूं”-यह देखते हुए कि पहले स्थान के डोजर्स (और उनके शुक्रवार के प्रतिद्वंद्वी, वाइल्ड-कार्ड-चेसिंग सैन फ्रांसिस्को दिग्गज) अभी भी सार्थक खेल खेल रहे हैं।
“(माहौल) बढ़ जाएगा, मुझे यकीन है, लेकिन मुझे करने के लिए एक नौकरी मिल गई है, इसलिए मुझे वहां जाने और अपना काम करने की आवश्यकता है,” उन्होंने कहा।
क्लेटन केरशव के परिवार और डोजर्स के खिलाड़ी गुरुवार को अपने सेवानिवृत्ति घोषणा समाचार सम्मेलन के दौरान केरशव बोलते हैं।
(जीना फराज़ी / लॉस एंजिल्स टाइम्स)
एक बार और पूछे जाने पर कि इस सीज़न ने क्या खास बनाया है, हालांकि, केरशॉ ने खुद को फिर से भावुक होने दिया।
“यह सिर्फ लोगों का एक महान समूह है – देखो, आज हर कोई यहां है, इसका मतलब है कि बहुत कुछ है – और मुझे लगता है कि हम सभी के पास एक -दूसरे की पीठ है,” उन्होंने कहा। “यह हमेशा हर समय हर किसी के लिए बहुत अच्छा नहीं होता है, और केवल लोग जो समझते हैं कि क्लब हाउस में लोग हैं। बेसबॉल का एक कठिन खेल है। यह खेलना आसान नहीं है। इसलिए मुझे लगता है कि इसमें एक साथ लोगों का एक समूह है, और इस तरह की समझ है कि और एक साथ, हर समय एक टन मज़े करने में सक्षम होने के नाते, वास्तव में महत्वपूर्ण है।
Kershaw ने तब अपना ध्यान वापस सीजन के शेष भाग में स्थानांतरित करने की कोशिश की, यह कहते हुए कि वह “आभारी है कि हम एक और महीना खेलने वाले हैं या खेलने के लिए।”
उसके बाद, उनकी भविष्य की योजनाएं सीधी होंगी, उनके दिनों को लिटिल लीग प्रथाओं और डांस रिकॉल्स और उनके सभी बच्चों की अन्य गतिविधियों द्वारा टेक्सास में घर वापस आने के लिए तैयार किया जाएगा।
“मैं कुछ समय के लिए करने वाला हूं, निश्चित रूप से,” उन्होंने कहा।
लेकिन पहले, वह चाहता है कि उसकी स्टोरीबुक फाइनल सीज़न में स्टोरीबुक फाइनल चैप्टर हो; न केवल अपनी शर्तों पर बाहर जाने की उम्मीद है, बल्कि एक और चैंपियनशिप रिंग के साथ ऐसा करें।
“मुझे नहीं पता कि अगर हम ज़रूरत किसी भी अधिक प्रेरणा, “तीसरे बेसमैन और लंबे समय तक टीम के साथी मैक्स मुन्सी कहा। “लेकिन जाहिर है, यह वास्तव में अच्छा होगा कि वह अपने रास्ते पर एक को प्राप्त करे।”
