एफबीआई हफ्तों से रिचर्ड डब्ल्यू मिलर का अनुसरण कर रहा था, उसके फिसलने का इंतजार कर रहा था। वह उनमें से एक था, एक अनुभवी ब्यूरो का आदमी था, और अब उसे अपनी शपथ और अपने देश को धोखा देने का संदेह था। एजेंटों की एक छोटी सेना ने उसे दिन -रात सर्वेक्षण किया, उसे सोवियत संघ में रहस्य प्रसारित करने की कोशिश कर रहा था। उन्होंने उसकी कार को टैप किया। उन्होंने उसके फोन को टैप किया। उन्होंने ब्यूरो के विल्शेयर बुलेवार्ड कार्यालय में अपनी डेस्क को टैप किया।
48 साल की उम्र में, मिलर ने 20 साल के करियर के माध्यम से अपने वरिष्ठों के विघटन के लिए उकसाया और फूट लिया था, जो उसे आग लगाने की इच्छाशक्ति को नहीं कर सकते थे। इसके बजाय, उन्होंने ला में तथाकथित रूस दस्ते में उसे डंप किया था, एक काउंटरपायन यूनिट का मतलब सोवियत जासूसी का मुकाबला करना था। वह रूसी नहीं बोलता था। यह 1984 था, उस वर्ष मास्को ने ला ओलंपिक का बहिष्कार किया, लेकिन दक्षिणी कैलिफोर्निया – जिसमें एक रूसी वाणिज्य दूतावास नहीं था – शीत युद्ध के जासूसी के खेल में एक बैकवाटर माना जाता था।
इस श्रृंखला में, क्रिस्टोफर गोफर्ड लॉस एंजिल्स में पुराने अपराधों को फिर से शुरू करते हैं और बाहर, प्रसिद्ध से भूल गए, अस्पष्ट के परिणामस्वरूप, अभिलेखागार में गोताखोरी और वहां मौजूद लोगों की यादें।
फिर भी, केजीबी देख रहा था, और मिलर, शंबिंग, कड़वा और टूट गया, एक आकर्षक लक्ष्य बनाया। उनके आठ बच्चे थे। उनके पास ऋण था। उन्होंने एफबीआई सचिवों को एमवे नाइलोन बेच दिए, जबकि अन्य एजेंटों ने स्नेह किया। उन्होंने मुखबिरों से रिश्वत ली और नकदी को स्किम किया। उनकी पत्नी की पत्नी के लिए उनकी कमजोरी थी, जिसके कारण मॉर्मन चर्च से उनका बहिष्कार हुआ था।
उन्हें वजन नियमों की धमाके के लिए निलंबित कर दिया गया था, उनके मुखबिरों को छीन लिया गया था और वायरटैप्स की निगरानी के लिए डिमोट किया गया था। और, हाल ही में, वह लॉस एंजिल्स के आसपास कारों और सस्ते होटलों में केजीबी संबंधों, स्वेतलाना ओगोरोडनिकोवा के साथ एक रूसी एमिग्रे के साथ क्लैंडस्टाइन ट्रायस्ट्स कर रहा था।
सफेद शर्ट और डार्क पैंट में एफबीआई एजेंट रिचर्ड डब्ल्यू। मिलर की एक एफबीआई निगरानी तस्वीर, रूसी एमिग्रे स्वेतलाना ओगोरोडनिकोव के साथ। संघीय एजेंटों ने यह साबित करने की उम्मीद की कि वह अपने राज्य रहस्य दे रहा है।
(बेटमैन आर्काइव)
“अकेला, मित्रहीन, अपने कार्यालय में तिरस्कृत, अपने परिवार से अलग होकर, अपने भगवान से भी अलग-थलग था,” कैसे उनकी पूर्व पत्नी पाउला हिल ने मिलर को एक संस्मरण में वर्णित किया। “एक नैतिक व्यक्ति जिसने एक अनैतिक जीवन का नेतृत्व किया, एक आदर्शवादी जिसने अपने आदर्शों को धोखा दिया था। किसी ने भी रिचर्ड को उतना ही तिरस्कार नहीं किया जितना कि रिचर्ड ने खुद को नहीं।”
1984 की गर्मियों और पतन में मिलर को पकड़ने के लिए बड़े पैमाने पर ऑपरेशन के लिए कोड नाम, “व्हिपवर्म”, एक आंतों के परजीवी का संदर्भ था। उसके खिलाफ मामला तब हानिकारक लग रहा था जब एक वायरटैप ने एक केजीबी अधिकारी को पकड़ लिया, जिसमें ओगोरोडनिकोवा को मिलर को वारसॉ को लुभाने का निर्देश दिया गया, जो सोवियत ब्लॉक का हिस्सा था।
लेकिन सितंबर के अंत में, मिलर ने कुछ ऐसा किया जिससे सभी को आश्चर्य हुआ: वह अपने पर्यवेक्षक के कार्यालय में चला गया और खुद पर बताया।
हां, मिलर ने समझाया, वह गुप्त रूप से ओगोरोडनिकोवा को देख रहा था, लेकिन सोवियत खुफिया में घुसपैठ करने के लिए केवल एक बोल्ड, स्व-स्टाइल की योजना के हिस्से के रूप में। वह ऐसा करने वाला पहला एफबीआई एजेंट होगा। वह एक हीरो होगा। वह अपने गलत करियर को भुनाएगा और “महिमा के एक विस्फोट में” बाहर जाएगा, क्योंकि वह इसे डाल देगा।
कहानी ने एफबीआई को असिन के रूप में मारा – एजेंटों ने बस इस तरह से काम नहीं किया – लेकिन क्या यह अस्वीकृत हो सकता है? ब्यूरो ब्रास ने संदेह किया कि अभियोजन एक स्वीकारोक्ति के बिना संभव था। पूछताछ के पांच दिनों के दौरान एक बिंदु पर, मिलर को रिचर्ड टी। ब्रेटजिंग से एक व्याख्यान मिला, जिसने एफबीआई के एलए कार्यालय को चलाया और मॉर्मन चर्च में एक बिशप था। उन्होंने मिलर से कहा कि चर्च सिद्धांतों के तहत अपने व्यवहार के “आध्यात्मिक प्रभाव” पर विचार करें, पश्चाताप करने और बहाली करने के लिए।
“मैंने उसे याद दिलाया कि उसकी एक पत्नी और आठ बच्चे थे, जिन्हें सम्मान करने के लिए अपनी स्थिति में किसी की आवश्यकता थी, और यह कि एक बार फिर से उन विशेषताओं को विकसित करने के लिए साहस और शालीनता को खोजने के लिए उनकी जिम्मेदारी थी, जो उनके सम्मान को अर्जित करेंगे,” ब्रेटजिंग ने एक मेमो में लिखा था।
अपने दूसरे परीक्षण के बाद पूर्व एफबीआई एजेंट रिचर्ड मिलर की जुलाई 1986 की तस्वीर।
(लैरी डेविस / लॉस एंजिल्स टाइम्स)
मिलर ने रोया, और जल्द ही स्वीकार किया कि उन्होंने ओगोरोडनिकोवा को 50-पेज का एफबीआई दस्तावेज़ दिया था, जिसे द पॉजिटिव इंटेलिजेंस रिपोर्टिंग गाइड कहा जाता था, जो खुफिया समुदाय के लक्ष्यों की एक आंतरिक सूची है।
नकद और सोने में $ 65,000 के लिए रहस्य पारित करने का आरोप, मिलर जासूसी के लिए कोशिश करने वाले पहले एफबीआई एजेंट बन गए। उनके वकीलों ने इस आधार पर अपने स्वीकारोक्ति को बाहर करने की कोशिश की कि उन्होंने इसे अनजाने में बना दिया, धार्मिक अपराध से प्रताड़ित किया। जनवरी 1985 में गवाही देते हुए, मिलर ने दावा किया कि उनके पर्यवेक्षक के “आध्यात्मिक व्याख्यान” ने उन्हें अपने प्रियजनों से शाश्वत पृथक्करण के दर्शक के साथ ठंडा कर दिया।
“मेरे दिमाग में पहली बार आया था कि मैं अपने परिवार को खो रहा हूं,” मिलर ने कहा। “मैं खगोलीय राज्य में नहीं जा रहा हूँ … नरक में जाने के बराबर।”
मिलर पर मुकदमा चलाने वाले पूर्व अमेरिकी अटॉर्नी रॉबर्ट बोनर ने द टाइम्स को हाल ही में एक साक्षात्कार में बताया कि “आध्यात्मिक व्याख्यान” का प्रभाव पड़ सकता है, लेकिन प्रभाव मिलर को सच बताने के लिए प्रेरित करने का था।
“सवाल यह है, ‘क्या यह एक ज़बरदस्त स्वीकारोक्ति थी?” बोनर ने कहा। “मैं बालोनी कहूंगा। यह रबर की नली नहीं है।”
बोनर ने कहा कि मिलर की असंख्य खामियों ने उन्हें दुश्मन के साथ असुरक्षित बना दिया: “उन्हें वित्तीय समस्याएं थीं। उन्हें ज़िप की समस्याएं थीं। उनके मुद्दे केजीबी के लिए जाने जाते थे, और उन्हें निशाना बनाया गया था। वह स्वेतलाना के साथ सेक्स करने में रुचि रखते थे।”
बाद के जासूसी घोटालों में, एफबीआई एजेंट रॉबर्ट हैनसेन और सीआईए अधिकारी एल्ड्रिच एम्स ने अमेरिका के लिए जासूसी करने वाले रूसियों की पहचान को धोखा देकर अमेरिकी हितों को बहुत अधिक नुकसान पहुंचाया। लीक करने के लिए स्वीकार किए गए दस्तावेज़ मिलर अपेक्षाकृत महत्वहीन थे।
“यह गणतंत्र को नीचे लाने वाला नहीं था,” बोनर ने कहा। “यह एक वर्गीकृत दस्तावेज़ के रूप में पृथ्वी-कांव नहीं था।” केजीबी की रणनीति उससे समझौता करने की थी। “एक वर्गीकृत दस्तावेज, और वह किया है। उनके पास है। वह उनके लिए काम करने वाला है।”
मामले पर लटकना सवाल था कि एक एजेंट को व्यापक रूप से अक्षम क्यों माना जाता था, उसे अपनी नौकरी रखने की अनुमति दी गई थी। एफबीआई एक अधिकारी गवाही देगा कि उसने “अनकंप” मिलर को आग लगाने की कोशिश की, लेकिन एक मॉर्मन पर्यवेक्षक ने उसकी रक्षा की थी। बोनर का विचार यह है कि एफबीआई मिलर को अपने करियर को एक ऐसी स्थिति में पूरा करने की उम्मीद कर रहा था जहां वह नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
बोनर ने कहा, “आसान मार्ग उन्हें फायर करने के लिए नहीं है, क्योंकि आप मुकदमा करने वाले हैं।” ला को स्पाइक्राफ्ट के लिए एक छोटा सा मंच माना जाता था, और काउंटरपायन स्क्वाड के सदस्य “सैन फ्रांसिस्को और न्यूयॉर्क और वाशिंगटन में एजेंटों की तरह सुपरस्टार नहीं थे।”
इसलिए रूस दस्ते को एक सुरक्षित जगह की तरह लग रहा था ताकि एक एजेंट एन मार्ग को सेवानिवृत्ति के लिए डंप किया जा सके। “वे उस लड़के को दफनाने की कोशिश कर रहे थे,” बोनर ने कहा, “और यह वास्तव में उन्हें काटने के लिए वापस आया।”
मिलर के वकील, जोएल लेविन ने द टाइम्स को बताया कि एफबीआई ने अपने ग्राहक पर पुस्तक को अपनी गलती के रूप में अपनी गलती के रूप में फेंक दिया। “वे शर्मिंदा थे,” लेविन ने कहा। “उनकी शर्मिंदगी की प्रतिक्रिया उस पर उतनी ही कठिन थी जितनी कि वे कर सकते थे, इस तथ्य की भरपाई करने के लिए कि वे उसे नहीं देख रहे थे।”
लेविन ने कहा: “वह जो करने की कोशिश कर रहा था वह अंततः अपने मालिकों के पास गया और कहा, ‘लगता है क्या? मैं इस महिला को चारों ओर मोड़ने और उससे जानकारी प्राप्त करने में सक्षम था, और अब मैं ब्यूरो में एक बड़ा नायक बनूंगा।” यह एक कॉकमैमी योजना थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह इसके बारे में गंभीर थे।
मिलर का पहला परीक्षण एक मिस्ट्रियल में समाप्त हुआ, और उनके दूसरे परीक्षण के परिणामस्वरूप एक सजा हुई जो पलट गई। एडम शिफ के साथ सरकार तीसरी बार अदालत में गई – फिर एक सहायक अमेरिकी अटॉर्नी, अब एक कैलिफोर्निया के सीनेटर – प्रमुख अभियोजक के रूप में सेवा कर रहे हैं। मिलर को जासूसी का दोषी ठहराया गया और उसे 20 साल की जेल की सजा मिली। उन्होंने उस समय लगभग आधे की सेवा की और 1994 में जल्दी रिलीज की गई। वह यूटा चले गए, पुनर्विवाह किया और अपने 70 के दशक में एक स्वतंत्र व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
उनकी पूर्व पत्नी, हिल, अब 83, एक सेवानिवृत्त जूनियर हाई स्कूल शिक्षक हैं जो साराटोगा स्प्रिंग्स, यूटा में रह रहे हैं। उसने कहा कि वह मानती है कि मिलर जासूसी के निर्दोष थे, और वह वास्तव में केजीबी में घुसपैठ करने की कोशिश कर रही थी।
हाल ही में एक साक्षात्कार में, उन्होंने उन्हें “एक घटिया एजेंट,” “एक भयानक पति” और “एक औसत दर्जे के पिता” के रूप में वर्णित किया, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्होंने उनके प्रति कड़वाहट को कम नहीं किया।
“वह एक कमजोर आदमी था, लेकिन वह एक बुरा आदमी नहीं था, और वह निश्चित रूप से एक जासूस नहीं था,” उसने कहा। उसने कहा: “मुझे पता था कि वह घर पर दुखी थी। मैं छोटी मीठी कॉफी-चाय-या-मेरी पत्नी नहीं थी। हमने बहुत झगड़ा किया।” वह आठ बच्चों की परवरिश कर रही थी। “नौ, अगर आप रिचर्ड को गिनते हैं।”
और रूसी जासूस जिसने मिलर को बहकाया? ओगोरोडनिकोवा, अपने तत्कालीन पति, निकोलाई ओगोरोडनिकोव के साथ, जासूसी के लिए दोषी ठहराया और क्रमशः 18 और आठ साल की जेल की सजा प्राप्त की।
फिर भी, उसने “60 मिनट” कहा, “मैं एक जासूस नहीं हूं। मैं माता हरि नहीं हूं। मैं यौन पागल नहीं हूं जैसे लोग मेरे बारे में कहते हैं। क्या मैं ऐसा दिखता हूं जैसे मैं एक यौन उन्माद हूं?”
अल्मेडा काउंटी में एक संघीय जेल में बंद कर दिया गया था कि उस समय पुरुषों और महिलाओं को रखा गया था, वह ब्रूस पेरलोविन से मिली, एक दोषी ड्रग तस्कर, और रोमांस खिल गया। उन्होंने अपने उच्च चीकबोन्स और टूटी हुई अंग्रेजी को निहार लिया। उन्होंने कहा कि वह एक अप्रतिबंधित कम्युनिस्ट थीं जो जोसेफ स्टालिन से प्यार करती थीं और भारी पिया थीं।
सोवियत संघ की सैन्य खुफिया एजेंसी का जिक्र करते हुए, अब 74 वर्षीय पेरलोविन ने कहा, “उसने कहा कि वह जीआरयू में लेफ्टिनेंट कर्नल थी।” उन्होंने कहा कि उन्होंने सोवियत नेता यूरी एंड्रोपोव की बेटी होने का भी दावा किया। “यह सब शराबी बनाई गई कहानियाँ हो सकती हैं। लेकिन जेल में वह शराब नहीं पी रही थी। यह बहुत सुसंगत थी, और यह कभी नहीं बदला … वह बहुत पागल थी कि वह पकड़ा गया। वह हारने से नफरत करती थी।”
उसी समय, उसने एक जासूस होने से इनकार किया। “वह कहती, ‘मैं जासूसी नहीं हूँ।” यह उसके आराध्य उच्चारण का हिस्सा था। ”
फिर भी, जब वे पहली बार जेल में सेक्स करने के लिए एक कमरे में गए, तो उन्होंने कहा, उन्होंने गार्ड को अंदर जाने से रोकने के लिए दरवाजे में टूथब्रश की एक जोड़ी डाली। “वह इन सभी छोटी चालों को जानती थी,” उन्होंने कहा। “वह कह रही है, ‘मैं जासूसी नहीं हूं,’ लेकिन आप यह कैसे जानते हैं?”
उन्होंने जेल में शादी की, और वह 1995 में 11 साल की हिरासत के बाद मुक्त हो गई। उन्होंने देश की यात्रा की और अंततः तलाक ले लिया। लेकिन पेरलोविन ने कहा कि उसने एरिज़ोना में अपने पिछले वर्षों में उसकी देखभाल की, जहां वह शराब से संबंधित बीमारी को बुलाता था। “वह एक बटन के रूप में प्यारा था,” उन्होंने कहा।
