लंदन (एपी) – बीबीसी ने 6 जनवरी, 2021 को अपने भाषण के भ्रामक संपादन के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से गुरुवार को माफी मांगी, लेकिन कहा कि इसने उन्हें बदनाम नहीं किया है, उनके 1 बिलियन डॉलर के मुकदमे की धमकी के आधार को खारिज कर दिया है।
बीबीसी ने कहा कि अध्यक्ष समीर शाह ने व्हाइट हाउस को एक निजी पत्र भेजकर कहा कि उन्हें और निगम को ट्रम्प के भाषण के संपादन के लिए खेद है, इससे पहले कि उनके कुछ समर्थकों ने यूएस कैपिटल पर धावा बोल दिया, क्योंकि कांग्रेस 2020 के चुनाव में राष्ट्रपति-चुनाव जो बिडेन की जीत के परिणामों को प्रमाणित करने के लिए तैयार थी।
बीबीसी ने कहा कि डॉक्यूमेंट्री को दोबारा प्रसारित करने की कोई योजना नहीं है, जिसमें उनके भाषण के कुछ हिस्सों को जोड़ा गया था जो लगभग एक घंटे के अंतराल पर आए थे।
बीबीसी ने अपनी प्रतिक्रिया में लिखा, “हम स्वीकार करते हैं कि हमारे संपादन ने अनजाने में यह धारणा बनाई कि हम भाषण के विभिन्न बिंदुओं के अंशों के बजाय भाषण का एक ही निरंतर खंड दिखा रहे थे, और इससे यह गलत धारणा बनी कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने हिंसक कार्रवाई का सीधा आह्वान किया था।”
ट्रम्प के वकील ने बीबीसी को एक पत्र भेजकर माफी की मांग की थी और डॉक्यूमेंट्री से उन्हें हुए नुकसान के लिए 1 बिलियन डॉलर का मुकदमा दायर करने की धमकी दी थी। इसने बीबीसी को जवाब देने के लिए शुक्रवार की समय सीमा तय की थी।
यह विवाद बीबीसी की प्रमुख करेंट अफेयर्स श्रृंखला “पैनोरमा” के एक संस्करण, जिसका शीर्षक “ट्रम्प: ए सेकेंड चांस?” 2024 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव से कुछ दिन पहले प्रसारण।
फिल्म बनाने वाली तीसरे पक्ष की प्रोडक्शन कंपनी ने 2021 के भाषण के दो खंडों से तीन उद्धरणों को एक साथ जोड़ा, लगभग एक घंटे के अंतराल में एक उद्धरण दिया जिसमें ट्रम्प ने समर्थकों से उनके साथ मार्च करने और “नरक की तरह लड़ने” का आग्रह किया।
काटे गए हिस्सों में एक हिस्सा ऐसा था जहां ट्रंप ने कहा था कि वह चाहते हैं कि समर्थक शांतिपूर्वक प्रदर्शन करें।
महानिदेशक टिम डेवी ने समाचार प्रमुख डेबोरा टर्नेस के साथ रविवार को यह कहते हुए पद छोड़ दिया कि यह घोटाला बीबीसी को नुकसान पहुंचा रहा है और “बीबीसी समाचार और करंट अफेयर्स के सीईओ के रूप में, जिम्मेदारी मुझ पर आती है।”
माफ़ी और वापसी तब हुई जब बीबीसी ने स्वीकार किया कि 2022 में उसके न्यूज़नाइट कार्यक्रम में भी ट्रम्प के भाषण के कुछ हिस्सों को भ्रामक रूप से जोड़ा गया था।
