सियोल – चूंकि ट्रम्प प्रशासन इस सप्ताह व्यापार खतरों को मंथन कर रहा है, दक्षिण कोरिया, एक महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदार और सैन्य सहयोगी, संघर्ष कर रहा है – कई की तरह – वाशिंगटन के साथ व्यापार वार्ता पर हमला करने वाली अनिश्चितता को नेविगेट करने के लिए।
सोमवार को, ट्रम्प ने एक पत्र भेजा जिसमें नया निर्देश दिया गया टैरिफ दरें दक्षिण कोरिया सहित 14 देशों में, जो था 25% के साथ मारा कर। लेवी को मंगलवार में किक करने के लिए सेट किया गया था, लेकिन 1 अगस्त को स्थगित कर दिया गया था। ट्रम्प ने एक और विस्तार के लिए दरवाजा खुला छोड़ दिया, संवाददाताओं को बताया कि नई समय सीमा “फर्म लेकिन 100% फर्म नहीं थी,” इस बात पर निर्भर करता है कि व्यापार भागीदार क्या पेशकश कर सकते हैं।
लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि अतिरिक्त तीन सप्ताह वाशिंगटन और सियोल के बीच लंबे समय से असहमति को हल करने के लिए पर्याप्त होंगे या नहीं। विवाद के सबसे बड़े बिंदुओं में से एक दक्षिण कोरिया का ऑटो उद्योग है, जो पिछले साल अमेरिका में ऑटोमोबाइल का तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक था।
हालांकि व्हाइट हाउस प्रेस सचिव करोलिन लीविट सोमवार को कहा कि ट्रम्प का फोन हर समय दुनिया के नेताओं से हुक से बज रहा था, जो उसे एक सौदे पर आने के लिए भीख माँग रहे हैं, “सियोल में टोन आरक्षित किया गया है।
वाणिज्य सचिव हॉवर्ड लुटनिक, छोड़ दिया, रविवार को राष्ट्रपति ट्रम्प बोर्ड एयर फोर्स वन के रूप में टरमैक में चलता है। सोमवार को, ट्रम्प ने दक्षिण कोरिया पर 25% कर सहित 14 देशों को नई टैरिफ दरों को निर्धारित किया।
(जैकलीन मार्टिन / एसोसिएटेड प्रेस)
पिछले हफ्ते, शुरुआती 8 जुलाई की समय सीमा से पहले, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ली जे मायुंग, पिछले महीने किसने पदभार संभाला था, “यह कहना मुश्किल है कि हम 8 जुलाई तक (व्यापार वार्ता) समाप्त कर सकते हैं।”
उन्होंने कहा, “दोनों पक्ष अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं और हमें एक परिणाम के साथ आने की जरूरत है जो दोनों पक्षों के लिए पारस्परिक रूप से फायदेमंद हो सकता है, लेकिन हम अभी भी अभी तक स्पष्ट रूप से स्थापित नहीं कर पाए हैं कि प्रत्येक पार्टी क्या चाहती है,” उन्होंने कहा।
तब से, वरिष्ठ दक्षिण कोरियाई व्यापार अधिकारियों को हड़ताली दूरी के भीतर एक सौदा लाने की उम्मीद के साथ वाशिंगटन भेजा गया है।
व्यापार मंत्री येओ हान-कू ने सोमवार को अमेरिकी वाणिज्य सचिव हॉवर्ड लुटनिक के साथ बैठक के बाद कहा, “यह वार्ता को तेज करने और लैंडिंग ज़ोन खोजने का समय है।”
अब तक, केवल दो देशों ने ट्रम्प प्रशासन के साथ नए व्यापार सौदे किए हैं, वे यूके और वियतनाम हैं।
लेकिन ली प्रशासन ने सावधानी का एक नोट बनाए रखा है। वार्ता की वर्तमान स्थिति पर चर्चा करने के लिए मंगलवार को आयोजित एक उच्च-स्तरीय बैठक में, ली के राष्ट्रपति पद के प्रमुख, किम योंग-बेम ने कथित तौर पर तेजी से प्रभावित होने पर “राष्ट्रीय हित” पर जोर दिया, अधिकारियों को टैरिफ-प्रभावित उद्योगों का समर्थन करने और दक्षिण कोरिया के निर्यात बाजारों का समर्थन करने के लिए निर्देश दिया।
एक दशकों-लंबे मुक्त व्यापार समझौते के तहत, अधिकांश अमेरिकी सामानों पर दक्षिण कोरियाई टैरिफ पहले से ही शून्य हैं, जिसका अर्थ है कि सियोल की पेशकश कम रियायतें हैं, विश्लेषकों का कहना है। और इस तरह के विवाद के प्रमुख बिंदुओं पर ऑटोमोबाइलवहाँ बहुत कम दिन का उजाल है।
वाशिंगटन स्थित एशिया सोसाइटी पॉलिसी इंस्टीट्यूट के उपाध्यक्ष और पूर्व उप-अमेरिकी व्यापार वार्ताकार वेंडी कटलर ने कहा, “यह घोषणा दूसरों को एक चिलिंग संदेश भेजेगी।”
ट्रम्प के पत्र ने यह भी सुझाव दिया कि अमेरिका सेक्टोरल टैरिफ से “फटकार के लिए खुला नहीं होगा”, जिसमें ऑटोमोबाइल्स शामिल हैं, कटलर ने कहा।
दक्षिण कोरियाई व्यापार अधिकारियों ने जोर देकर कहा है कि कारों पर 25% टैरिफ को हटाना या काफी कम करना एक सर्वोच्च प्राथमिकता है।
व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव करोलिन लेविट ने सोमवार को एक समाचार सम्मेलन के दौरान व्हाइट हाउस द्वारा दक्षिण कोरिया को भेजा गया एक व्यापार पत्र रखा।
(अल ड्रैगो / ब्लूमबर्ग गेटी इमेज के माध्यम से)
लेकिन हुंडई और किआ कारक की दक्षिण कोरियाई कारों में $ 66 बिलियन के व्यापार घाटे में काफी कमी आई है कि ट्रम्प ने अनुचित रूप से कम कर दिया है। पिछले साल, दक्षिण कोरिया $ 34.7 बिलियन के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑटोमोबाइल का तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक था। इसने अमेरिका से $ 2.1 बिलियन मूल्य की कारें खरीदीं
अब तक, देश के प्रमुख वाहन निर्माता हुंडई और किआ अमेरिका में मौजूदा इन्वेंट्री को बेचकर वर्ष की पहली छमाही में रिकॉर्ड बिक्री के बजाय किसी भी बड़े टैरिफ झटके को दरकिनार करने में सक्षम है।
लेकिन कई लोगों का मानना है कि यह केवल कुछ समय की बात है जब तक कि उन्हें वाहन स्टिकर की कीमतें बढ़ानी पड़ेगी, जैसा कि कुछ प्रतियोगियों ने किया है। दोनों कंपनियों के ऑपरेटिंग मुनाफे को अब पिछले वर्ष की तुलना में दोहरे अंकों की गिरावट को हिट करने का पूर्वानुमान लगाया गया है।
अमेरिका ने कथित तौर पर दक्षिण कोरिया में भोजन या राष्ट्रीय सुरक्षा के संवेदनशील मुद्दों को छूने वाली रियायतों की भी मांग की है – विस्तारित विनिर्माण सहयोग की तुलना में जनता के लिए बहुत कठिन बिक्री जो दक्षिण कोरिया ने व्यापार वार्ता में केंद्र की मांग की है।
इनमें से दक्षिण कोरिया के चावल बाजार को अमेरिकी आयात करने के लिए और Google को दक्षिण कोरिया के बाहर अपने सर्वरों को उच्च परिशुद्धता भौगोलिक डेटा निर्यात करने की अनुमति दे रहे हैं।
एक आवश्यक फसल के रूप में जो किसानों की आय के एक महत्वपूर्ण हिस्से का प्रतिनिधित्व करती है, चावल दक्षिण कोरिया के व्यापार संबंधों में कुछ भारी संरक्षित वस्तुओं में से एक है। संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने मुक्त व्यापार समझौते के तहत, सियोल ने यूएस चावल पर 132,304 टन तक 5% टैरिफ लगाया, और उसके बाद कुछ भी करने के लिए 513%।
अमेरिकी सेना के सैनिक पिछले महीने दक्षिण कोरिया के डोंगडुचॉन में एक समारोह में भाग लेते हैं। अमेरिकी सरकार की जवाबदेही कार्यालय की एक 2021 की रिपोर्ट में पाया गया कि 2016 से 2016 तक दक्षिण कोरिया में अमेरिकी सैनिकों को बनाए रखने के लिए $ 19.2 बिलियन का खर्च आया।
(किम Jae-Hwan / SOPA छवियां गेटी इमेज के माध्यम से)
दक्षिण कोरियाई सरकार ने उच्च परिशुद्धता भौगोलिक डेटा को निर्यात करने के लिए Google के अनुरोधों से लंबे समय से इनकार किया है-जिसका उपयोग कंपनी की मानचित्र सेवाओं के लिए किया जाता है-इस आधार पर कि यह संवेदनशील सैन्य साइटों को प्रकट कर सकता है जो उत्तर कोरिया के खिलाफ रक्षा के लिए आवश्यक हैं। पिछले साल, यूक्रेन ने Google पर अपने कुछ सैन्य प्रणालियों के स्थानों को रूस में उजागर करने का आरोप लगाया था।
समान रूप से वीक्सिंग ट्रम्प की लंबे समय से चल रही मांगें हैं सियोल को अधिक भुगतान करना चाहिए दक्षिण कोरिया में तैनात कुछ 28,500 अमेरिकी सैनिकों की मेजबानी करने के लिए।
ट्रम्प ने मंगलवार को व्हाइट हाउस कैबिनेट की बैठक में कहा, “दक्षिण कोरिया बहुत पैसा कमा रहा है, और वे बहुत अच्छे हैं। वे बहुत अच्छे हैं, लेकिन, आप जानते हैं, उन्हें अपनी सेना के लिए भुगतान करना चाहिए।”
2016 से 2019 के माध्यम से चार साल की अवधि में, दक्षिण कोरिया में अमेरिकी सैनिकों को बनाए रखने की कुल लागत $ 19.2 बिलियन या लगभग 4.8 बिलियन डॉलर प्रति वर्ष थी, जो कि अमेरिकी सरकार की जवाबदेही कार्यालय की 2021 की रिपोर्ट के अनुसार थी। उस अवधि में, दक्षिण कोरिया ने कुल वार्षिक लागतों का लगभग 30%, अप्रत्यक्ष वित्तीय सहायता प्रदान करने के अलावा, जैसे कि माफ कर या फोरगोन किराए पर दिया।
विशेष उपायों के समझौते के तहत, संयुक्त ढांचा जो इस व्यवस्था को नियंत्रित करता है, सियोल के भुगतान समय के साथ बढ़े हैं। नवीनतम संस्करण के तहत, जो 2026 से 2030 तक कवर करता है, अगले साल से शुरू होने वाले सियोल का वार्षिक योगदान $ 1.19 बिलियन होगा, 2025 से 8.3% की वृद्धि, और उसके बाद वार्षिक रूप से वृद्धि होगी।
ट्रम्प की लगभग 10 बार मांग है कि – यह खतरे के साथ कि अमेरिका देश से अपने सैनिकों को खींच सकता है – पहले देश में व्यापक नाराजगी को आकर्षित कर चुका है, दक्षिण कोरिया के अपने परमाणु शस्त्रागार के विकास के लिए कुछ लोगों द्वारा कॉल किया है।
“ विशेष उपाय समझौता (एसएमए) कोरिया में तैनात अमेरिकी सैनिकों के लिए स्थिर स्थितियों की गारंटी देता है और संयुक्त दक्षिण कोरिया – अमेरिकी रक्षा मुद्रा को मजबूत करता है, “दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने ट्रम्प की टिप्पणियों के जवाब में कहा।
“हमारा रुख यह है कि दक्षिण कोरियाई सरकार 12 वीं एसएमए का पालन करेगी, जिस पर सहमति व्यक्त की गई और इसे वैध तरीके से लागू किया गया।”
