1960 के दशक की शुरुआत में, भिलाई और बोकारो में स्टील के संयंत्रों को सोवियत संघ के समर्थन से बनाया गया था। लेकिन जैसे -जैसे स्टील प्लांट ने आकार लिया, भारत सरकार ने महसूस किया कि देश में रूसी भाषा और साहित्य में विशेषज्ञों के एक मजबूत समुदाय की कमी है। तब, यह 1965 की शुरुआत में था, कि स्वर्गीय प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के नेतृत्व में केंद्र सरकार द्वारा एक निर्णय लिया गया था, एक संस्थान की स्थापना करने के लिए जो रूस और भारत के बीच एक पुल के रूप में काम करने के लिए रूसी-बोलने वाले विद्वानों का एक समुदाय बनाएगा, और दीर्घकालिक औद्योगिक और रक्षा परियोजनाओं का समर्थन करेगा। यह विचार 1965 में रूसी अध्ययन संस्थान के रूप में आया था। 2025 में, क्योंकि भारत-रूस संबंध यूक्रेन संकट के मद्देनजर ध्यान में रखते हैं, और संस्थान 60 साल के हो जाने के लिए फिर से सुर्खियों में है।
“रूसी अध्ययन संस्थान की स्थापना के कुछ साल बाद, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय (जेएनयू) की स्थापना 1969 में हुई थी, और संस्थान जेएनयू परिसर का हिस्सा बन गया, जहां इसे रूसी अध्ययन केंद्र (सीआरएस) के रूप में जाना जाने लगा,” प्रो। वेराम सिंह, जो रशियन भाषा के छात्रों के पहले बैच में शामिल थे, ने कहा। पीएच.डी. रूसी साहित्य में, प्रो। सिंह ने 1972 में एक शिक्षक के रूप में सीआरएस में शामिल हो गए, सोवियत संघ द्वारा भारत को पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध जीतने में मदद की, जिससे भारत में रूसी भाषा और संस्कृति की लोकप्रियता बढ़ गई।
शीत युद्ध के अंत तक, अगले 20 वर्षों में सीआरएस ने काफी हासिल किया। इस समय के दौरान, जातीय रूसी शिक्षक सीआरएस में कार्यकाल को सुरक्षित करेंगे, जहां उन्होंने रूसी भाषा और साहित्य सिखाया। “रूसी शिक्षकों को काम पर रखने की यह परंपरा सोवियत संघ के अंत के साथ समाप्त हो गई, जब भारत-यूएसएसआर (सोवियत समाजवादी गणराज्यों के तत्कालीन संघ) ने सीआरएस में जातीय रूसी शिक्षकों के लिए समझौता किया था, अब 2013 में सेवानिवृत्त हुए,” सिन्हे ने कहा।
वर्तमान में सीआरएस में 300 छात्र और 15 संकाय सदस्य हैं।
सीआरएस के शुरुआती वर्षों में, प्रो। सिंह ने कहा, रूसी भाषा के बाद बहुत मांगी गई थी, और कई छात्र भारतीय विदेश सेवा, सशस्त्र बलों, केंद्रीय घर मंत्रालय और अन्य सरकारी विभागों से आए थे। “हम, अंडरग्रेजुएट्स, अक्सर वर्दीधारी सैनिकों द्वारा ओवरशैड किए जाते थे, जो रूसी भाषा में विशेषज्ञता हासिल करने के लिए पाठ्यक्रम के काम में भाग लेते थे,” प्रो। सिंह ने कहा।
पिछले 60 वर्षों में, सीआरएस के पूर्व छात्र कूटनीति, शिक्षाविदों, रक्षा, बुद्धिमत्ता और व्यवसाय के डोमेन में फैल गए हैं।
वेद कुमार शर्मा, जिन्होंने कुछ कालातीत रूसी क्लासिक्स का अनुवाद किया है, जिसमें एंटोन चेखव की छोटी कहानियां शामिल हैं, उनमें से हैं। श्री शर्मा, जो भारत में रूसी भाषा विशेषज्ञों और शिक्षाविदों के तंग-बुनना समुदाय से संबंधित हैं, को जातीय रूसी शिक्षकों द्वारा शिक्षित किया गया था, जो मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग से दिल्ली तक हर सेमेस्टर की यात्रा करते थे। सीआरएस में अपनी डिग्री हासिल करने के बाद, श्री शर्मा रक्षा मंत्रालय में शामिल हो गए, जहां उनकी जिम्मेदारी विभिन्न हथियारों प्रणालियों से संबंधित तकनीकी दस्तावेजों का अनुवाद करना था। “ये रूसी दस्तावेज थे जो अक्सर तकनीकी शैली में लिखे जाते थे, और मैं और मेरे साथियों के पास उनका अनुवाद करने की जिम्मेदारी थी,” श्री शर्मा ने कहा, रक्षा मंत्रालय में अपने कार्यकाल को याद करते हुए, जहां उन्हें विदेशियों से बात करने से मना किया गया था।
इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, सीआरएस पूर्व छात्र नवंबर में एक विशेष संग्रह के साथ आ रहे हैं, उनकी उपलब्धियों का दस्तावेजीकरण करते हुए, जो केंद्र सरकार द्वारा प्रकाशित किया जाएगा।
सीआरएस का एक और उल्लेखनीय छात्र, जो दिवंगत प्रधानमंत्री इक गुज्रल से लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक कई भारतीय प्रधानमंत्रियों के लिए दुभाषिया था, शिपरा घोष था। सुश्री घोष ने अपने कई रूसी और मध्य एशियाई पर्यटन में श्री मोदी के साथ जुलाई 2015 के अपने मध्य एशिया दौरे सहित।
“भारत ने हमेशा रूस के साथ अच्छे संबंध बनाए रखे, लेकिन आज, इंडो-रूसी संबंध कई क्षेत्रों में विस्तार कर रहे हैं-रक्षा, अंतरिक्ष, ऊर्जा, और संस्कृति, और भारत में रूसी भाषा के प्रचार में भी। रूसी भाषा का ज्ञान स्पष्ट रूप से भारत-रूस संबंधों को मजबूत करने में मदद करता है,” प्रो। किरण सिंह वर्मा, जो कि रूस के अध्यक्षों में भी प्रशिक्षित थे। प्रो। वर्मा ने सीआरएस के लिए नवंबर के जश्न की योजना के रूप में सीआरएस वर्मा के रूप में आने वाले महीनों में केंद्र का दौरा करने के लिए उन वर्षों में सीआरएस में काम करने वाले कुछ वरिष्ठ रूसी शिक्षकों को प्राप्त करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं, जिन्होंने उन वर्षों में सीआरएस में काम किया था।
प्रकाशित – 05 अक्टूबर, 2025 03:05 AM IST
