अहमंसन की समीक्षा में ‘लाइफ ऑफ पी’: करामाती और गहरा

प्राकृतिक दुनिया “पाई के जीवन” में अस्वर्ल है, यान मार्टेल के 2002 के बुकर पुरस्कार विजेता उपन्यास का एक शानदार आविष्कारशील मंच रूपांतरण है। कठपुतली के इस पेजेंट में तितलियों का एक स्पंदन, एक वादी धमाके के साथ एक बकरी, जंगली जानवरों का एक menagerie और, एक बिंदु पर, चमकती मछली का एक स्कूल शामिल है।

2012 की फिल्म के तकनीकी रोमांच के साथ प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश करने के बजाय, जिसने निर्देशक एंग ली को एक अकादमी पुरस्कार अर्जित किया, “लाइफ ऑफ पीआई” का यह राष्ट्रीय दौरा जादुई सादगी के माध्यम से सफल होता है। जब मैंने पहली बार 2023 में ब्रॉडवे पर शो देखा था, तो मेरी होश चकाचौंध हो गई थी, लेकिन मेरा दिल पूरी तरह से अहमंसन थिएटर में जीत गया था, जहां यह उत्पादन बुधवार को खोला गया था।

जापानी कार्गो जहाज के लिए अपने परिवार के सिंक को कनाडा में ले जाने के बाद, पाई पटेल (एक मंत्रमुग्ध करने वाला ताहा मंडिवुला) नाम के एक 17 वर्षीय लड़के के समुद्र में अस्तित्व के इर्द-गिर्द घूमती है। बोर्ड में खोई गई आत्माओं में पीआई के ज़ुकीपर पिता के जानवरों का काल्पनिक संग्रह शामिल है। 227 दिनों के लिए मुश्किल से किसी भी आपूर्ति के साथ एक लाइफबोट में, पाई किसी तरह प्रशांत महासागर के निचले भाग में अपने माता -पिता, बहन और सबसे अधिक (लेकिन सभी नहीं) को अपने सबसे अच्छे साथियों के भाग्य से बचने का प्रबंधन करता है।

उसने चमत्कार को कैसे खींच लिया? यह सवाल है कि लोलिता चक्रवर्ती के दो आगंतुकों द्वारा पाई के अस्पताल के कमरे में दो आगंतुकों द्वारा अनुकूलन की शुरुआत में: कैनेडियन दूतावास से जापानी परिवहन मंत्रालय और लुलु चेन (एमआई कांग) के श्री ओकमोटो (एलन एरियानो), जिनमें से दोनों ने मेक्सिको की यात्रा की है, जहां लड़का राख से धोया गया था।

पाई, जिसका गणितीय नाम पिसीन से लिया गया है, स्विमिंग पूल के लिए फ्रांसीसी शब्द, उसकी निकट-मृत्यु यात्रा से उबर रहा है। श्री ओकमोटो, एक आधिकारिक रिपोर्ट तैयार करने का आरोप लगाया गया है, शिपव्रेक की सटीक परिस्थितियों का पता लगाने के लिए निर्धारित किया गया है। लेकिन पाई केवल उन घटनाओं के काल्पनिक संस्करण से संबंधित है जो उसे भोजन या पीने योग्य पानी के बिना समुद्र में इतने लंबे समय तक जीवित रहने की अनुमति देती है।

अस्पताल से पॉन्डिचेरी, भारत के लिए सपने के समान फैशन में मंचन संक्रमण, जहां पाई किशोरावस्था के एक खुश, व्यस्त किण्वन में बड़ा हुआ। चक्रवर्ती ने पाई के बड़े भाई, रवि को उपन्यास में एक बड़ी बहन में रानी (शारयू महले), एक गणित व्हिज़, एक मैथ व्हिज़ में एक मैथ व्हिज़ में बदल दिया। संस्थागत चिकित्सा सेटिंग एक ऐसी कहानी के लिए पृष्ठभूमि बन जाती है जो स्मृति और कल्पना के बीच बारीक अंतर नहीं करती है, एक क्षेत्र अगले में स्वतंत्र रूप से खून बह रहा है।

सौभाग्य से, टिम हैटली का सुंदर डिजाइन, जिन्होंने वेशभूषा भी किया था, भौतिकी के पारंपरिक कानूनों से बाध्य नहीं हैं। Andrzej Goulding के पूरी तरह से स्थगित वीडियो और एनीमेशन डिज़ाइन, टिम लुतकिन और टिम डाइलिंग की शानदार प्रकाश व्यवस्था और कैरोलिन डाउनिंग की प्रणोदक ध्वनि निर्देशक मैक्स वेबस्टर की सक्षम कमांड के तहत समय और स्थान डालती है।

पाई का परिवार एक तेजी से अराजक समाज से बचने के लिए आगे बढ़ रहा है। पाई के पिता (सोराब वाडिया) ने अपनी पत्नी (समीक्षा किए गए प्रदर्शन में माया रंगुलु) को एक पंक्ति में, एक पंक्ति में, जो ब्रॉडवे पर दो साल पहले की तुलना में आज की तुलना में अलग -अलग भूमि पर, “यह सरकार हमें बुरा व्यवहार नहीं करती है।”

जब कनाडा में स्थानांतरित होने का अवसर आता है, तो विकल्प स्पष्ट होता है, लेकिन ऐसा होने के लिए कोई कम दर्दनाक नहीं है। जानवरों, उनकी देखभाल करने के लिए किसी और के पास नहीं, कार्गो पोत को एक आधुनिक-दिन नूह के सन्दूक में बदलना होगा।

ऑरेंज जूस नाम का एक ऑरंगुटान, मानव भावना की पहुंच से परे एक हाइना और, महत्वपूर्ण रूप से, एक शाही बंगाल बाघ, जिसमें रिचर्ड पार्कर नामक एक असभ्य मियां के साथ शिपव्रेक के बाद अपनी कठोर यात्रा के पाई के स्मरण में प्रमुख भूमिकाएँ हैं। इन जानवरों, प्रेरित कठपुतली डिजाइनर निक बार्न्स और फिन कैलडवेल का निर्माण, सुशोभित कठपुतलियों की एक टीम द्वारा तरल रूप से तैनात किया जाता है, जो इन प्राणियों की आवश्यक गरिमा को अपने क्रूरता के बिना संरक्षित करते हैं।

रिचर्ड पार्कर की दृष्टि, मस्कुलेचर और मूंछों का एक बढ़ता हुआ, सबसे डरावना है। पाई, जो प्राकृतिक दुनिया के साथ एक को महसूस करता है, को एक ऐसे प्राणी से डरना सिखाया जाता है जो उसके पंजे के एक स्वाइप के साथ उसके जीवन को समाप्त कर सकता है। (कठोर पाठ, उनके पिता द्वारा प्रशासित, ने लॉर्ड टेनीसन की प्रकृति की छवि को “दांत और पंजे में लाल” के रूप में फिर से पुष्टि की।)

यद्यपि हिंदू को उठाया, कई संप्रदायों से धार्मिक सेवाओं के पाई भाग। उसकी मां को यह सुनकर परेशान किया जाता है कि उसके बेटे ने उसी दिन मस्जिद, मंदिर और चर्च में भाग लिया। लड़के के लिए एक पवित्र मूर्ख गुणवत्ता है, जो चिढ़ाने का विषय है। लेकिन पाई को गंभीर रूप से प्रबुद्ध किया जाता है, उसकी मासूमियत को ठीक करने की समस्या नहीं है, लेकिन एक गुणवत्ता को श्रद्धा दी जाती है।

न्यूयॉर्क में, चक्रवर्ती की पुस्तक ने मुझे स्थानों में अनाड़ी के रूप में मारा, विशेष रूप से पहले अधिनियम में। लेकिन मुझे अहमसन में ऐसा कोई गुमराह नहीं था, चाहे वह कुछ मामूली संपादन के कारण हो या शायद सेटअप क्षणों की एक चिकनी हैंडलिंग।

कुछ लोग काम की आध्यात्मिक ईमानदारी का विरोध कर सकते हैं, लेकिन मैं कहूंगा कि यह एक आदर्श समय है कि हम अपने विश्वास प्रणाली को और अधिक गहराई से विचार करें। यदि “पीआई का जीवन” को प्रदान करने के लिए एक नैतिक है, तो यह है कि हम क्या है चुनना यह विश्वास करने के लिए कि वास्तविकता के हमारे अनुभव पर एक प्रभाव उतना ही गहरा है जितना कि हम तर्कसंगत रूप से सच जानते हैं।

उपन्यास की अगुवाई के बाद यह नाटक, खत्म करने का एक दृष्टांत है। पाई त्रासदी का सामना करता है लेकिन अपने जीवन को अर्थ देने से इनकार करता है। वह बलिदान देता है जो उसने कभी नहीं सोचा था कि उसे बनाना होगा। एक धर्मनिष्ठ शाकाहारी, वह एक तैराकी कछुए को पकड़ने और मारने के लिए मजबूर है, फिर रिचर्ड पार्कर के साथ मांस और रक्त को साझा करता है, जो विवेक के बिना एक मांसाहारी है।

“पाई का जीवन” पीआई के प्रियजनों की मौत पर नहीं रहता है। जादुई यथार्थवाद का एक लबादा कहानी के पहलुओं पर फेंक दिया जाता है जो बहुत परेशान करने वाला साबित हो सकता है। लेकिन मृत्यु दर के अनुभवहीन तथ्यों को जिस तरह से जानवरों को मंच पर चित्रित किया जाता है, उसमें झलकती है।

जैसे ही भूख, पाई और रिचर्ड पार्कर से आगे निकल जाती है, टाइगर का कंकाल खुद पर ध्यान देना शुरू कर देता है। कछुए को हमारी आंखों के सामने एक तरह से भस्म कर दिया जाता है, जबकि नाटकीय रूप से नाटकीय रूप से, इस पर कोई संदेह नहीं है कि इस भोजन की कीमत हत्या है।

लेकिन कहानी का अंधेरा हमें ब्रह्मांड की झिलमिलाता सुंदरता को देखने में मदद करता है जो पाई को एक पानी की कब्र तक पहुंचाने से रोकता है। मंच आश्चर्य के एक तारामंडल में बदल जाता है। क्या मेर्केट्स जो कहानी के अंत में वास्तविक या मतिभ्रम के पास दिखाई देते हैं? जब वह रिचर्ड पार्कर के साथ बातचीत करता है तो पीआई उन्हें स्पष्ट रूप से देखता है कि यह क्या फर्क पड़ता है?

जब वह अंत में श्री ओकमोटो को एक स्टार्कर अकाउंट प्रदान करता है जो उसके साथ हुआ था, तो एक क्रॉनिकल अपने पिता के लंबे समय से आयोजित दृष्टिकोण की पुष्टि करता है कि आदमी सभी का सबसे खतरनाक जानवर है, “पीआई के जीवन” का सबक स्टार्क राहत में फेंक दिया जाता है: सत्य जरूरी नहीं कि ज्ञान के रूप में एक ही बात हो।

पाई के रूप में मांडिववाला का प्रदर्शन इस साहसिक कहानी को प्राणपोषक और भावनात्मक रूप से गहरा दोनों बनाता है। दूर के समुद्रों को पार करने में, यह राजसी उत्पादन बचपन के कुछ खोए हुए खजाने को ठीक करता है।