एक मैक्सिकन संगीतकार अपने एब्यूजर्स को मारने के लिए कैद महिलाओं के गाने के लिए एक विवादास्पद शैली का उपयोग करता है

MEXICO CITY (AP) – उसके नए एल्बम के लॉन्च होने से दो दिन पहले, संगीत आइकन विविर क्विंटाना मेक्सिको में एक महिला जेल में कांटेदार तार के पीछे था। गायक ने पिछले 10 वर्षों में खुद को बचाव करने के बाद और ऐसा करने के बाद, अपने एब्यूजर्स को मारने के बाद, महिलाओं का दौरा करने में बिताया था।

उनकी कहानियाँ “कोसस क्यू सोरप्रेंडेन ए ला ऑडीेंसिया” (थिंग्स द ऑवर्स द ऑडियंस) का हिस्सा बन गईं, क्विंटाना का नवीनतम एल्बम, गुरुवार को जारी किया गया।

यह 10 ऐसी महिलाओं की कहानी बताता है, लेकिन पहले में, क्विंटाना इसे “कॉरिडोस” के माध्यम से करता है, आमतौर पर पुरुष-प्रधान और विवादास्पद मैक्सिकन संगीत शैली जो हाल के वर्षों में सुर्खियों में है।

एल्बम, क्विंटाना ने समझाया, लिंग-आधारित हिंसा के अधिक जटिल पहलुओं में गोता लगाने की इच्छा से पैदा हुआ था।

“इस एल्बम का एक अलग दिल है,” 40 वर्षीय क्विंटाना ने एक साक्षात्कार में कहा, उज्ज्वल लाल जूते दान करते हुए, उसके काले बालों के माध्यम से ग्रे स्लाइसिंग की उसकी हस्ताक्षर लकीर। “यह एल्बम बेचने के लिए नहीं बनाया गया था, यह दिमाग बदलने के लिए है।”

‘इसलिए कई बार मैंने अपना बचाव नहीं किया’

गाने लैटिन अमेरिका में महिलाओं के खिलाफ हिंसा के स्तर को बढ़ाने के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए हैं – मानवाधिकार समूहों का अनुमान है कि हर दिन मेक्सिको में औसतन 10 महिलाएं मारे जाते हैं – और एक न्याय प्रणाली जो कई लोगों का मानना ​​है कि दुर्व्यवहार करने वालों की रक्षा करता है और महिलाओं की आवाज़ों को चुप कराता है।

कई मामलों में, क्विंटाना के कॉरिडोस में महिलाओं को “अत्यधिक वैध आत्मरक्षा” के आरोप में आरोपित किया जाता है, जो मैक्सिको में कई लोगों के बीच नाराजगी को बढ़ावा देते हैं।

“कई बार मुझे अपने जीवन के लिए डर था। इसलिए कई बार मैंने अपना बचाव नहीं किया,” क्विंटाना ने बुधवार को अपने रिकॉर्ड लेबल बिल्डिंग के हॉल के माध्यम से अपनी बढ़ती आवाज के रूप में अपने गिटार को पालते हुए कहा। “अब मैं एक जेल में बंद रहता हूं, और मैं अपने घर में जितना मैंने किया है उससे कहीं अधिक स्वतंत्र महसूस करता हूं।”

महिलाओं की आवाज़ों को बढ़ाना क्विंटाना के करियर की पहचान है, और उसे मेक्सिको और उससे आगे की प्रसिद्धि के लिए रॉकेट किया।

2020 में, उनका “कैनसीओन सिन मिडो” (बिना किसी डर के गीत) मेक्सिको की महिला दिवस मार्च और लैटिन अमेरिका में नारीवादी आंदोलन के लिए एक गान बन गया।

2022 में, उन्होंने ब्लैक पैंथर सीक्वल के एल्बम के लिए हीलिंग और फ्रीडम के बारे में एक उदासी भजन लिखा। और पिछले साल, उसे लैटिन ग्रामीज़ में मनोरंजन की चार प्रमुख महिलाओं में से एक के रूप में मान्यता दी गई थी।

एक सांस्कृतिक पुनरावृत्ति

क्विंटाना का नया संगीत आगे बढ़ता है। वह “कॉरिडोस” का उपयोग करती है, एक प्रकार का उत्तरी मैक्सिकन गाथागीत, जिसने एक अंतरराष्ट्रीय पुनर्जागरण और एक बैकलैश दोनों को देखा है, आलोचकों के साथ दावा किया गया है कि “नार्को कॉरिडोस” – गाने जो कार्टेल हिंसा को महिमामंडित करते हैं और गलत गीतों का उपयोग करते हैं – फॉर्म पर हावी हैं।

विषय इतना गर्म हो गया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक बैंड के सदस्यों के वीजा को भी रद्द कर दिया, जिन्होंने एक प्रदर्शन के दौरान एक बड़ी स्क्रीन पर ड्रग कार्टेल बॉस के चेहरे का अनुमान लगाया था।

मैक्सिकन राज्यों की बढ़ती संख्या के रूप में गलियारे पर प्रतिबंध लगाने के बजाय, देश की पहली महिला राष्ट्रपति, क्लाउडिया शिनबाम ने प्रस्ताव दिया है कि सरकार गलियारे की एक नई शैली को बढ़ावा देती है जो महिलाओं के खिलाफ हिंसा और भेदभाव की महिमा से बचती है।

“हम एक संगीत शैली पर प्रतिबंध नहीं लगा रहे हैं; यह बेतुका होगा,” शिनबाम ने हाल ही में कहा। “हम जो प्रस्ताव दे रहे हैं वह यह है कि गीत ड्रग्स, हिंसा, महिलाओं के खिलाफ हिंसा या महिलाओं को एक यौन वस्तु के रूप में देखने के लिए महिमा नहीं करते हैं।”

‘मैं उसके हाथों से मरना नहीं चाहता था’

क्विंटाना के गलियारे ने शैली को अपने सिर पर मोड़ दिया, हिंसा या अपराधियों को नहीं, बल्कि उन महिलाओं को श्रद्धांजलि दी, जिन्हें खुद का बचाव करने के लिए अपराधीकरण किया गया है।

उनके एल्बम पर पहला गाना, “एरा él o Era yo (यह या तो वह था या मैं था) रोक्साना रुइज़ की कहानी बताता है, एक मैक्सिकन महिला ने एक व्यक्ति को मारने के लिए छह साल की सजा सुनाई थी जो उसके साथ बलात्कार कर रहा था और 2021 में उसे मारने की धमकी दी थी।

“यह न्याय नहीं है,” रुइज़ ने अदालत के फैसले के बाद कहा। “याद रखें, मैं वह हूं जो उस आदमी द्वारा यौन उत्पीड़न किया गया था, और उसके मरने के बाद क्योंकि मैंने खुद का बचाव किया था … क्योंकि मैं उसके हाथों से मरना नहीं चाहता था।”

मैक्सिकन अभियोजकों ने बाद में एक देशव्यापी आक्रोश के बाद उसके खिलाफ मामला वापस ले लिया।

एक गीत दक्षिणी राज्य तबास्को में एक 14 वर्षीय लड़की के बारे में बताता है जिसने अपने पिता को मार डाला जब वह अपनी मां को गाली दे रही थी। एक अन्य याकिरी रुबियो के बारे में बताता है, जिसका दो लोगों द्वारा अपहरण कर लिया गया था, एक होटल में ले जाया गया और बलात्कार किया। पुरुषों में से एक को मारने के बाद, उसे जेल में ले जाया गया और “अत्यधिक वैध आत्मरक्षा द्वारा” हत्या का आरोप लगाया गया। “

प्रत्येक गीत के साथ, क्विंटाना स्थानीय समाचार रिपोर्टों का पालन करेगा, जेलों में महिलाओं का साक्षात्कार करेगा और अपने परिवारों के साथ समय बिताएगा, अपने व्यक्तित्व पर कब्जा करने की उम्मीद करेगा – न कि केवल हिंसक कृत्य जिसने उनके जीवन को बदल दिया।

“यह कुछ दर्दनाक है कि राज्य आपको बताता है कि यदि आप अपना बचाव करते हैं, तो हम आपको दंडित करने जा रहे हैं,” क्विंटाना ने कहा। “यह तब तक है जब तक हम महिलाओं के जीवन की परवाह करते हैं?”

बातचीत को स्थानांतरित करना

क्विंटाना की प्रेरणा एक क्लासिक कॉरिडो की बचपन की स्मृति से उपजी है, जिसे उन्होंने पहली बार 5 साल की उम्र में सुना था, पार्टियों में और रेडियो पर अपने मूल उत्तरी मैक्सिकन राज्य कोहाइला में खेला था।

गाथागीत रोसिता अलविज़ नामक एक महिला के बारे में है, जब उसने नृत्य करने के लिए बाहर जाने की कोशिश की तो हिंसक रूप से मार डाला। बाद में, जब वह 15 साल की थी, तो क्विंटाना की सबसे अच्छी दोस्त की हत्या एक स्त्रीलिस्म में की गई थी, जो उनके लिंग के कारण महिलाओं की हत्या कर दी गई थी। यह तब था जब गीत की क्रूरता डूब गई।

क्विंटाना का एल्बम मैक्सिकन महिलाओं के सामने कठोर वास्तविकताओं को पकड़ने के लिए गलियारों के स्वर को स्थानांतरित करना चाहता है, उसने कहा, और महिलाओं के खिलाफ चल रही हिंसा और अन्य प्रकार के “माचिस्मो” के साथ बारीकियों के साथ पता लगाया।

उनका उद्देश्य, उन्होंने कहा, लिंग हिंसा से बचे लोगों को उठाना और उनके गाथागीत में उन लोगों की तरह असंगत महिलाओं के लिए कनेक्शन का एक बिंदु प्रदान करना है।

“वे इन महिलाओं को बताते हैं, आपने अपना बचाव किया, आपने किसी को मार डाला और आप जेल में हैं, आपको खुशी महसूस करने का अधिकार नहीं है, जीवन का आनंद लें, आपको किसी भी चीज़ का अधिकार नहीं है,” क्विंटाना ने कहा।

“लेकिन इन चीजों पर नृत्य करना महत्वपूर्ण है, नहीं?” उसने कहा। “क्योंकि लोगों को यह समझना होगा कि उन्हें संगीत का अधिकार, कला का अधिकार, और कुछ भी नहीं, सौंदर्य का अधिकार है।”