नेटफ्लिक्स का एक नया दस्तावेज़ सेलेना का एक अंतरंग चित्र प्रस्तुत करता है, जो सीधे उसके परिवार की तिजोरी से लिया गया है

न्यूयॉर्क (एपी) – कई लोगों के लिए, सेलेना क्विंटानिला-पेरेज़ नाम पौराणिक कथाओं का विषय है। तेजानो की रानी ने सभी प्रकार की लैटिन संगीत शैलियों में महिलाओं के लिए बाधाओं को तोड़ दिया; क्षेत्रीय मेक्सिकाना संगीत की वर्तमान सफलता में उनके योगदान के बीच की रेखा को समझना आसान है। लेकिन सेलेना के नाम से मशहूर गायिका की 23 साल की उम्र में हत्या हुए 30 साल हो गए हैं – और जो लोग उनसे प्यार करते हैं, वे यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि उनकी विरासत आने वाले दशकों तक बनी रहे।

ऐसा ही एक उदाहरण: “सेलेना वाई लॉस डिनोस: ए फ़ैमिलीज़ लिगेसी,” निर्देशक इसाबेल कास्त्रो की एक डॉक्यूमेंट्री और सेलेना के भाई-बहन, सुज़ेट क्विंटानिला और एबी क्विंटानिला III द्वारा निर्मित कार्यकारी। यह सोमवार को नेटफ्लिक्स पर आएगा।

सुजेट क्विंटानिला कहती हैं, “मैं समझती हूं कि इतने सालों बाद लातीनी दुनिया के लिए सेलेना का क्या मतलब है।” “हमारे अलावा हमारी कहानी बताने के लिए इससे बेहतर कौन हो सकता है?”

फिल्म बना रहे हैं

क्विंटनिला परिवार, जो पहले कभी नहीं देखी गई अभिलेखीय सामग्री को दुनिया के साथ साझा करने के लिए तैयार है, अपनी 2022 की फिल्म “मिजा” की रिलीज के बाद कास्त्रो के पास पहुंचा, उसे लगा कि वह सेलेना की कहानी बताने के लिए सही व्यक्ति हो सकती है।

कास्त्रो कहते हैं, ”सुज़ेट, हम मिले, हम तुरंत एक-दूसरे से जुड़ गए।” “हम दोनों बड़ी बहनें हैं।”

भावना परस्पर थी। सुजेट क्विंटानिला कहती हैं, ”वह एक प्रशंसक थीं।” “वह मैक्सिकन अमेरिकी होने और दोनों संस्कृतियों को अपनाने के बीच के संघर्ष को पूरी तरह से समझती थी।”

फिर काम शुरू हुआ: कास्त्रो कहते हैं, “फर्श से छत तक, जैसे डीवीडी, वीएचएस, कच्ची फिल्म के कनस्तर, फ्लैश ड्राइव” को खंगालने और सूचीबद्ध करने में कई साल लगे। उन्होंने कहा, डुप्लिकेट भी थे, जिन्हें सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले फुटेज की पहचान करने की आवश्यकता थी – जबकि “एक मिथक को व्यक्तिगत कहानी में बदलने की कोशिश की जा रही थी”।

“हम इसे ‘तिजोरी’ कहते हैं,” सुजेट क्विंटानिला अपने संग्रह के बारे में कहती हैं। “हमारे पास वह सब कुछ है जिसके बारे में आप संभवतः सोच सकते हैं।”

फ़ुटेज में, सेलेना की बहन, बेटी और व्यक्ति उभर कर सामने आए – न कि केवल उनके परिवार के बैंड, लॉस डिनोस का सुपरस्टार चेहरा। वे क्षण जो कास्त्रो के लिए सबसे अधिक मायने रखते थे, वे सबसे अंतरंग थे: सुज़ेट एक कैमकॉर्डर पकड़े हुए और अपनी बहन का फिल्मांकन कर रही थी, एक हस्तलिखित पत्र जो सेलेना ने अपने पति क्रिस पेरेज़ को दिया था और उनकी पहली टूर बस, कुख्यात बिग बर्था के अंदर के दृश्य।

सेलेना की मां, मार्सेला क्विंटानिला ने अपनी दिवंगत बेटी की मृत्यु के बाद से उसके बारे में कोई साक्षात्कार नहीं दिया था – और पहले भी, वह ज्यादातर पर्दे के पीछे ही रहीं। डॉक्यूमेंट्री के लिए, उन्होंने फोटो एलबम साझा किए और पहली बार सार्वजनिक रूप से विचार किया।

“मैं डॉक्यूमेंट्री में अपनी माँ से प्यार करती हूँ,” सुजेट क्विंटानिला मुस्कुराती है।

कास्त्रो कहते हैं, ”सेलेना मेरे लिए कुछ बेहद महत्वपूर्ण चीज़ों की प्रतिनिधि बन गईं, जैसे, इस देश में लैटिना होने का क्या मतलब है।” “होम वीडियो देखकर मुझे याद आया कि वह एक युवा लड़की थी जिसकी 23 वर्ष की उम्र में मृत्यु हो गई थी।”

सेलेना, सांस्कृतिक प्रतीक

उन लोगों के लिए जो सांस्कृतिक कसौटी के रूप में सेलेना के संगीत के साथ बड़े हुए हैं, ऐसा लग सकता है कि उनकी कहानी अच्छी तरह से तैयार की गई है: अब क्लासिक 1997 की बायोपिक “सेलेना” है, जिसने इसके प्रमुख जेनिफर लोपेज के करियर को लॉन्च करने में मदद की, 2020 नेटफ्लिक्स सीरीज़ और भी बहुत कुछ। “सेलेना वाई लॉस डिनोस” उस विरासत की ओर इशारा करती है, लेकिन वफादार प्रशंसक और दर्शक दोनों को आकर्षित करती है जो शायद केवल उसका नाम जानते हैं।

कास्त्रो कहते हैं, “संपादन प्रक्रिया का सबसे चुनौतीपूर्ण हिस्सा इस फिल्म को अपने दर्शकों के लिए बनाने की कोशिश करना था – जो विशाल और बेहद समर्पित और बेहद जानकार हैं – और दुनिया भर के नए दर्शकों और नई पीढ़ियों के लिए भी।”

जो लोग उनके संगीत से अच्छी तरह वाकिफ नहीं हैं, उनके लिए सेलेना की सार्वजनिक-सामना वाली कहानी अक्सर उनकी मृत्यु से जुड़े विवरणों पर केंद्रित होती है। (सेलेना की उनके फैन क्लब के अध्यक्ष योलान्डा सालदिवार ने 1995 में हत्या कर दी थी। टेक्सास में आजीवन कारावास की सजा काट रहे सालदीवर को मार्च में पैरोल से वंचित कर दिया गया था।) “सेलेना वाई लॉस डिनोस” को अपने असाधारण जीवन के अंत के साथ बिल्कुल भी समय नहीं बीता है।

“हम हत्या पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं,” कास्त्रो कहते हैं, जो कहते हैं कि उनकी फिल्म एक लैटिना की खुशी और शक्ति के बारे में है। “मैं इस उम्मीद से तंग आ चुका हूं कि लातीनी कहानियां अक्सर पीड़ितता के इर्द-गिर्द केंद्रित होती हैं।”

सुज़ेट क्विंटानिला कहती हैं, “यह उनके जीवन, हमारे जीवन और हमारे विकास और सेलेना वाई लॉस डिनोस में हमारी कहानी बताने के बारे में है।” “वह व्यक्ति जिसने उसकी जान ले ली और उसकी मौत से जुड़ी हर चीज़ को मेज से हटा दिया गया है। यह वही है जो हमने बनाया है।”

एक बड़ी कहानी बताने के लिए व्यक्तिगत होना

“सेलेना वाई लॉस डिनोस” भी सेलेना की कहानी के कम चर्चित पहलुओं पर जोर देने का एक बिंदु बनाता है: उसकी सीखी हुई द्विभाषावाद और द्विसांस्कृतिक पहचान, एक लैटिना के रूप में संगीत उद्योग के शीर्ष पर पहुंचने के लिए उसकी लड़ाई और लॉस डिनोस के गिटारवादक पेरेज़ से उसकी शादी। वह दस्तावेज़ में भी दिखाई देता है; उनका भागना क्विंटानिला परिवार में विवादास्पद था क्योंकि उस समय सेलेना केवल 20 वर्ष की थी। (“मुझे खुशी है कि उसे प्यार का अनुभव हुआ,” उसकी बहन कहती है। “मुझे अब एहसास हुआ कि मैं बड़ी हो गई हूं, और अब वह नहीं है। … मुझे एहसास है कि जीवन छोटा है और हमारे पास केवल एक ही जीवन है। इसलिए, आपको इसे जीना होगा।”) यह केवल क्विंटनिला परिवार और लॉस डिनोस के सदस्यों के साथ व्यापक साक्षात्कार के माध्यम से पूरा किया गया है – अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करने के लिए कोई आलोचक या इतिहासकार आगे नहीं आ रहे हैं।

कास्त्रो ने कहा, “मेरा एक बड़ा लक्ष्य वास्तव में इस प्रतीक को लेने की कोशिश करना और फिल्म को यथासंभव व्यक्तिगत बनाना था। और मुझे लगा कि अगर इसे उसके परिवार और उसे सबसे अच्छे से जानने वाले लोगों के नजरिए से बताया जाए, तो यह दर्शकों को उस तरह का अनुभव प्राप्त करने की अनुमति देगा।”

सुजेट क्विंटानिला को उम्मीद है कि लातीनी दर्शकों को फिल्म में बढ़िया प्रतिनिधित्व मिलेगा।

उनका सपना है कि यह “उनकी विरासत, हमारी विरासत को जारी रखे” और साथ ही सेलेना की समझ को आगे बढ़ाए “और वह लैटिनो और युवा पीढ़ी के रूप में हमारा प्रतिनिधित्व करती है। उम्मीद है कि यह प्रेरणा भी देगा कि यदि आपके पास कोई सपना है, तो उसे पूरा करें।”