निर्देशक अपनी प्रतिष्ठित बायोपिक पर प्रतिबिंबित करता है, जिसे दिवंगत गायक के पति क्रिस पेरेज़ ने सेलेना को “बाइबिल” कहा है।
सेलेना क्विंटनिला-पेरेज़ की मृत्यु के बाद से तीन दशकों में, उनकी कहानी को विभिन्न प्रकार के प्रारूपों में बताया गया है, ए से पॉडकास्ट से सीमित टीवी श्रृंखला और बच्चों की किताब। फिर भी कुछ लोग 1997 की बायोपिक, “सेलेना” के रूप में सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण बने हुए हैं।
“सेलेनस के लिए कुछ भी” जैसे उद्धरण योग्य वाक्यांशों, या उनके हाइब्रिड मैक्सिकन अमेरिकी पहचान के साथ अपने परिवार के भयावह संबंधों को दर्शाते हुए, “सेलेना” समय की कसौटी पर खरा उतरने के लिए जारी है – और उसके परिवार द्वारा अनुमोदित पॉप स्टार के कुछ सिनेमाई चित्रण में से एक बनी हुई है।
सेलेना की हत्या के लंबे समय बाद, उनके रिश्तेदारों ने ऑस्कर-नामांकित फिल्म निर्माता को टैप किया ग्रेगरी नेवाजिन्होंने पहले 1983 में आप्रवासी कहानियों को बताया थाएल नॉर्टे“और साथ ही उनकी 1995 की फिल्म,” एमआई फेमिलिया। ” उत्तरार्द्ध ने लॉस एंजिल्स में एक मैक्सिकन अमेरिकी परिवार का अनुसरण किया, जिसमें एक पूर्ण लेटिनो कलाकारों के साथ, जिसमें एडवर्ड जेम्स ओल्मोस, कॉन्स्टेंस मैरी, जैकब वर्गास और एक ब्लूमिंग जेनिफर लोपेज शामिल थे।
“सेलेना के परिवार ने बहुत दृढ़ता से महसूस किया कि केवल एक लातीनी फिल्म निर्माता संस्कृति, उसकी लोकाचार और वह दुनिया को समझने में सक्षम होगा,” नवा कहते हैं।
वार्नर ब्रदर्स से वित्तीय समर्थन और वितरण के साथ, नेवा ने टेक्सास में फिल्म का निर्देशन किया और निर्देशित किया। उन्होंने परिवार के सदस्यों और गायक के करीबी दोस्तों का साक्षात्कार लिया, जिन्होंने 23 साल की उम्र में, अपने स्वर और लुभावना मंच की उपस्थिति के साथ प्रवासी लोगों के साथ दर्शकों को बंदी बना लिया था।
“वह इतनी शानदार रोशनी थी,” नवा कहती हैं। “यह वास्तव में दुखद था जब उसने हमें छोड़ दिया, लेकिन मुझे लगता है कि उसकी आत्मा अभी भी हमारे साथ है।”
(ग्रेगरी नवा के सौजन्य से)
“सेलेना” ने कमाई की $ 35 मिलियन इसकी रिलीज़ होने पर – और “कोमो ला फ्लोर” गायक के रूप में लोपेज के प्रदर्शन ने 55 वें वार्षिक गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स में उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री नामांकन दिया। डी लॉस ने सुपरस्टार की मृत्यु के 30 साल बाद अपनी फिल्म के स्थायी महत्व के बारे में नेवा से बात की।
स्पष्टता के लिए निम्नलिखित को संपादित और छोटा किया गया है।
जब आप “सेलेना” फिल्म के निर्देशन के बारे में संपर्क किया गया था, तो मुझे उन पहले क्षणों के माध्यम से चलें।
मेरे पास एक फिल्म थी, “एमआई फैमिलिया”, जो एक जबरदस्त हिट थी (सेलेना की मृत्यु हो गई)। मुझे लगता है कि एबी क्विंटनिला ने इसे अपने परिवार के साथ देखा और चला गया, “यह वही है जो हम अपनी सेलेना फिल्म में चाहते हैं।” मैंने Moctesuma Esparza के साथ एक सौदा किया और वे फिल्म को लिखने और निर्देशित करने के लिए मेरे पास पहुंचे।
बहुत सारे लोगों ने मुझे सलाह दी कि मैं ऐसा न करूं। उन्होंने कहा, “आप एक बहुत ही गंभीर फिल्म निर्माता हैं और यह गर्म, लोकप्रिय है। यह टीवी के लिए एक फिल्म है और यह आपके लिए एक अच्छा कैरियर नहीं है।”
लेकिन मुझे उसकी कहानी बहुत ली गई थी। मैं उस समय एलए में वेनिस में रह रहा था और मैं चल रहा था और फिल्म करने के बारे में सोच रहा था, और मैं सेलेना टी-शर्ट पहने दो युवा लैटिनस में आया था। मैंने उनसे पूछा, “आप सेलेना से प्यार क्यों करते हैं?” और उन्होंने मेरी तरफ देखा और कहा, “क्योंकि वह हमारी तरह दिखती है।”
मुझे हमारी युवा महिलाओं, हमारे समुदाय का एहसास हुआ, हमारे पास स्क्रीन पर छवियां नहीं हैं जो हमारी तरह दिखती हैं। और इसका मतलब है कि दुनिया खुद को स्क्रीन पर देखने के लिए। मैंने सोचा, “मैं उन युवा लड़कियों के लिए यह फिल्म बनाने जा रहा हूं।”
“सेलेना” के सेट पर जेनिफर लोपेज और ग्रेग नवा।
(ग्रेगरी नवा के सौजन्य से)
क्या कोई क्षण थे जब आप सेलेना के परिवार के साथ सिर काटते थे?
मैं उन्हें स्क्रिप्ट की मंजूरी नहीं दूंगा। मेरे लिए, एक फिल्म निर्माता के रूप में, मैं वास्तव में एक सच्ची कहानी बताना चाहता था। मेरे पास संघर्ष था, वास्तव में परिवार के साथ नहीं, बल्कि अब्राहम के साथ। उसके पिता उसके बहुत सुरक्षात्मक थे।
जब मैं क्रिस पेरेज़ के साथ बैठ गया, तो उसने पूछा, “क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं कि वास्तव में क्या हुआ है? या क्या आप जानना चाहते हैं कि अब्राहम आपको क्या जानना चाहता है?”
मैंने कहा, “मुझे इस बात की परवाह नहीं है कि अब्राहम क्या चाहता है। मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ।” क्रिस जाता है, “सच्चाई यह है कि यह मेरा विचार नहीं था। यह सेलेना का विचार था।”
अब वह दृश्य है जिसे आप फिल्म में देखते हैं।
जब अब्राहम ने स्क्रिप्ट पढ़ी, तो वह वास्तव में परेशान हो गया क्योंकि उस समय तक, उसने सोचा कि यह क्रिस का विचार था और यह कि क्रिस ने अपनी खूबसूरत बेटी को भ्रष्ट कर दिया था। इसलिए वह मुझे अपने कार्यालय में बुलाता है और दरवाजा बंद कर देता है, और हमारे पास एक दृश्य था जो कई घंटों तक चला। हम इस और पूरी स्क्रिप्ट से गुजर रहे थे, लेकिन विशेष रूप से इस क्षण।
उन्होंने कहा, “आप ऐसा नहीं कर सकते, ग्रेग … आप स्क्रीन पर नहीं डाल सकते हैं कि यह एक युवा लड़की के लिए अपने पिता की अवज्ञा करना सही है।”
मैंने कहा: “क्या यह एक और महत्वपूर्ण बात नहीं है कि वह वह कर रही है जो वह जानती है कि वह सही है? और (कि) वह सही काम कर रही है क्योंकि वह जानती है कि वह क्रिस से प्यार करती है और क्रिस उससे प्यार करता है?” आपको इन प्रेम पत्रों को देखना चाहिए जो उसने उसे लिखा था।
प्रेम पत्रों ने क्या किया?
वह वास्तव में उससे प्यार करती थी। वह जानती थी कि अगर वह अपने पिता की अवहेलना करता है, तो वह एक साथ हो सकता है, लेकिन एक अर्थ में, यह पूरे परिवार को ठीक कर देगा। जब एक युवती को अपनी स्वतंत्रता का पता लगाना होता है, तो यह हमेशा एक संघर्ष को पूरा करने वाला होता है, है ना?
तो मैंने कहा (अब्राहम के लिए), “क्या हमारी युवा महिलाओं के लिए अपने स्वयं के स्वयं को ढूंढना अधिक महत्वपूर्ण नहीं है?”
वह जाता है, “ठीक है, ग्रेग। मुझे लगता है कि अगर मुझे सेलेना को अच्छा दिखने के लिए बुरा दिखना है, तो मैं इसे करूंगा।” उसके पास एक नरम दिल है और उसने आखिरकार देखा कि ऐसा करने के लिए सही काम था, लेकिन यह गर्म चर्चा में घंटों लग गया।
सेलेना के निधन के कुछ समय बाद ही फिल्मांकन हुआ। क्या आपको कोई चुनौतियां थीं जो आपको हुई थी?
हाँ। अपने फैन क्लब के अध्यक्ष के साथ उसकी मृत्यु की सनसनीखेज प्रकृति के कारण उसकी शूटिंग की … मेरा मतलब है, लोग मोर्चरी में घुस गए और सेलेना के शव की तस्वीरें लीं और इसे इंटरनेट पर रखा। यह हाथ से निकल रहा था। अब्राहम ने महसूस किया कि सेलेना की विरासत को ठोस बनाने के लिए उन्हें जल्दी से फिल्म बनाने की जरूरत है।
मैंने इस फिल्म को विभिन्न स्टूडियो में पिच किया। मुझे बिल गेरबर को एक चिल्लाना देना है, जो उस समय वार्नर ब्रदर्स के अध्यक्ष थे, और वह एक संगीत पृष्ठभूमि से आए थे। वह हमारे लिए यह काम कर रहा था।
स्टूडियो ने अपने पासिंग की दूसरी वर्षगांठ पर फिल्म जारी करने का फैसला किया। यह वास्तव में एक फिल्म बाहर निकालने के लिए तेज है। वे मूल रूप से एक स्क्रिप्ट के बिना फिल्म को हरा देते हैं। यह स्टूडियो के लिए एक बहुत ही साहसिक और साहसी बात थी। पोस्ट-प्रोडक्शन करने और पूरी चीज़ को मिलाने में आठ महीने से एक साल का समय लग सकता है; प्रिंसिपल फोटोग्राफी के अंतिम दिन से जब (“सेलेना”) सिनेमाघरों में खोला गया, तो मेरे पास 12 सप्ताह थे। इसके बाद फिल्म को फिल्म पर रिलीज़ किया गया, और उन्हें 2,000 प्रिंटों पर हमला करना पड़ा। उस फिल्म को सिनेमाघरों में लाने के लिए हम 12 सप्ताह तक नहीं सोए थे। यह एक हरक्यूलियन कार्य था।
जेनिफर लोपेज़, लेफ्ट, ग्रेगरी नेवा और कॉन्स्टेंस मैरी 12 सितंबर, 1997 को बरबैंक में तीसरे वार्षिक लातीनी मनोरंजन उद्योग सम्मेलन के दौरान।
(अल्बर्ट एल। ओर्टेगा / वायरिमेज / गेटी इमेजेज)
जनता ने कैसे प्रतिक्रिया दी?
जब हमने फिल्म का पूर्वावलोकन किया, तो उसे 97 का स्कोर मिला। (हम) कभी भी इस तरह का पूर्वावलोकन नहीं देखा। लातीनी और गैर-लैटिनो दोनों लोग इसे प्यार करते थे। अभिनेताओं ने वास्तव में उन पात्रों को प्रसारित किया। यह शुरू से ही गले लगा लिया गया था क्योंकि यह उपचार था। और लोगों को इससे ठीक करने की जरूरत थी।
आपको क्या लगता है कि फिल्म की मृत्यु के बाद सेलेना की छवि को आकार देने में क्या भूमिका थी?
अब्राहम इसे जल्दी से धकेलने में बहुत बुद्धिमान था। सेलेना ने हम सभी को एक साथ लाया, और इसने उसकी विरासत को सकारात्मक तरीके से सीमेंट किया। उस फिल्म द्वारा सभी नकारात्मकता को दूर कर दिया गया था। आप देखते हैं कि फिल्म में और आप इसे महसूस करते हैं। जेनिफर लोपेज वास्तव में स्क्रीन पर अपनी रोशनी लाने की प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण था। आपके पास एक अभिनेता है जो इसे ला सकता है। (लोपेज) परिवार के साथ रहते थे, सेलेना (प्रदर्शन) के वीडियो का अध्ययन करते थे और अपने दिल और आत्मा को पकड़ने के लिए कड़ी मेहनत करते थे।
विभिन्न सेलेना मीडिया पर आपके क्या विचार हैं जो मौजूद हैं और परिवार द्वारा अनुमोदित नहीं किए गए हैं?
वहां अत्यधिक हैं वृत्तचित्र यह परिवार से नहीं है, कि सनसनीखेज हैं – शुक्र है कि शक्ति और फिल्म की प्रतिष्ठा ने उन सभी चीजों को समाप्त कर दिया है। मैं हाल ही में क्रिस पेरेज़ से बात कर रहा था और उन्होंने कहा, “(‘सेलेना’) फिल्म, वह बाइबिल है।”
टेक्सास में फिल्म करना क्यों महत्वपूर्ण था?
क्योंकि यह वह जगह है जहाँ कहानी होती है! सेलेना टेक्सास है, टेक्सास सेलेना है। मुझे पता था कि अगर हम वहां फिल्म करते हैं तो हमें तेजानो समुदाय का समर्थन मिलेगा।
मैं इस बड़े दृश्य के साथ शुरू करना चाहता था, लेकिन हमारे पास एक्स्ट्रा के लिए कोई पैसा नहीं था। हमने सैन एंटोनियो में अलमोडोम में (ह्यूस्टन एस्ट्रोडोम दृश्य) को शूट किया। हमने अखबार में एक विज्ञापन लगाया: “जैसे आप सेलेना कॉन्सर्ट में आएंगे, कपड़े पहने।” हमें नहीं पता था कि कोई भी दिखेगा या नहीं, (लेकिन) 35,000 लोग आए। जब आप फिल्म के उस शुरुआती दृश्य को देखते हैं, तो यह सभी वास्तविक लोग हैं। कोई सीजीआई नहीं है।
जेनिफर लोपेज, लेफ्ट, और सेलेना की बहन सुजेट क्विंटनिला “सेलेना” के लिए एक मीडिया इवेंट के दृश्यों के पीछे।
(ग्रेगरी नवा के सौजन्य से)
आप क्या कहेंगे कि आपका पसंदीदा “सेलेना” दृश्य है?
मुझे अधिक निविदा दृश्यों से प्यार है जो बहुत मानवीय और बहुत भावुक हैं। मुझे लगता है कि वह दृश्य जहां वह क्रिस से कहती है कि वे एलोप को एक महान दृश्य है। एक और बात जो मुझे फिल्म में पसंद है, वह है छोटे बच्चे जब वे अभ्यास नहीं करना चाहते हैं। (या) जब दोनों बहनें छत पर चाँद की ओर देख रही हैं और प्रदर्शन करने का सपना देख रही हैं।
क्या आपने नई सेलेना डॉक्यूमेंट्री, “सेलेना वाई लॉस डायनोस” देखी है?
मुझे लगा कि यह अद्भुत है। आपको वास्तव में इन सभी होम वीडियो में असली सेलेना को देखने का मौका मिलता है, क्रिस के साथ बात करना और प्रतिक्रिया करना और उसके परिवार और सामान के साथ प्रतिक्रिया करना। वह महिला सिर्फ इतनी उज्ज्वल और इतनी आकर्षक है।
आप क्या प्रभाव डालेंगे सेलेना क्विंटनिला-पेरेज़ की यात्रा भविष्य की पीढ़ियों पर जारी है?
सेलेना किसी ऐसे व्यक्ति का उदाहरण है जिसने एक के बाद एक बाधा को दूर किया, और उसने यह सब खुशी, उत्साह के साथ किया। यहाँ यह युवा महिला है जो तेजानो संगीत की दुनिया में सबसे बड़ी स्टार बन गई, और आज तक, वह शैली में नंबर 1 स्टार है। लेकिन लोगों को यह एहसास नहीं है कि एक उपलब्धि जो एक दुनिया में थी (हावी) माचिसो। और फिर वह (अमेरिकी पॉप म्यूजिक मुख्यधारा (उन अंग्रेजी भाषा के गीतों के साथ) में टूट गई, जो उन्होंने किया था, “ड्रीमिंग ऑफ यू” और “आई कैन फॉल इन लव”
उसने विजय प्राप्त की और मैक्सिको में मैक्सिकन अमेरिकी के रूप में नंबर 1 बन गई। मैं एक फिल्म समारोह में बस नीचे था, और इन सभी त्योहारों पर सेलेना की घटनाएं हैं जहां हर कोई जाता है और वे सेलेना के संगीत पर नृत्य करते हैं। हर कोई अभी भी सेलेना को सुनता है, क्योंकि संगीत कालातीत है। अब से तीस साल बाद, वे अभी भी (उसके गाने) खेलेंगे। उसकी रोशनी अब पहले से कहीं ज्यादा चमकती है।
