1988 की फिल्म “वर्किंग गर्ल” में, एक सहायक गुप्त रूप से अपने अनुपस्थित बॉस के अपार्टमेंट में रहती है, अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ उसकी समृद्धि का आनंद लेती है और 6,000 डॉलर की कीमत वाली पोशाक पहनती है।
नया संगीत संस्करण प्रिय फिल्म का मंच पर नौ महिलाओं के साथ इस प्रतिष्ठित दृश्य को फिर से बनाया गया है। वे बड़े-बड़े पर्म्ड बालों, कंधे पर गद्देदार ब्लेज़र और सफेद एथलेटिक स्नीकर्स के साथ ग्लैमरस आवास में प्रवेश करते हैं – बाहरी नगरों से मैनहट्टन में आने-जाने के लिए – और बारी-बारी से ट्वीड चैनल सूट, रेशम वर्साचे वस्त्र और विंटेज हर्मीस स्कार्फ की प्रशंसा करते हैं। फिर वे तुरंत शानदार धातु के गाउन में बदल जाते हैं और, एलईडी पैनल और प्रकाश संकेतों की मदद से, शयनकक्ष चमचमाती सचिवों, गायन और स्त्री मौज-मस्ती में नृत्य के एक फैशन रनवे में बदल जाता है। और वह शोस्टॉपर ड्रेस? अब इसकी कीमत $7,000 है।
यह क्षण इस रूपांतरण के दृष्टिकोण का प्रतीक है, जिसका विश्व-प्रीमियर मंगलवार को ला जोला प्लेहाउस में शुरू हो रहा है: फिल्म के सबसे यादगार हिस्सों को लें और मंच के लिए वॉल्यूम बढ़ाएं। परिणाम: 1980 के दशक में महिलाओं, रंगमंच और अन्य सभी चीज़ों का एक बेशर्मी से मनाया जाने वाला उत्सव, जिसका नेतृत्व उस सर्वोत्कृष्ट संगीतकार ने किया जो इन सबका प्रतीक है: सिंडी लौपर.
सितंबर में न्यूयॉर्क शहर में सिंडी लॉपर।
(लार्सेन एंड टैल्बर्ट / टाइम्स के लिए)
लॉपर ने शो के बारे में कहा, “मैं चाहता हूं कि दर्शकों का मनोरंजन हो – हंसना, रोना, खड़े होना और ऐसा महसूस करना कि वे भी यह सब कर सकते हैं।”
एक कॉर्पोरेट सिंड्रेला कहानी, 20वीं सेंचुरी फॉक्स कॉमेडी में मेलानी ग्रिफ़िथ ने टेस की भूमिका निभाई, जो वॉल स्ट्रीट ब्रोकरेज फर्म में एक दृढ़ सचिव है, जिसे पता चलता है कि उसके बॉस कैथरीन ने उसके व्यवसाय प्रस्ताव का श्रेय लिया है। जब एक स्की दुर्घटना के कारण कैथरीन को कार्यालय से बाहर रखा जाता है, तो टेस खुद को अपने से बेहतर समझकर जैक – एक निवेश दलाल, जिसका किरदार हैरिसन फोर्ड ने निभाया है – के साथ मिलकर काम करती है और अपने विचार को खुद शीर्ष अधिकारियों तक पहुंचाती है।
माइक निकोल्स द्वारा निर्देशित, “वर्किंग गर्ल” को छह अकादमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, जिसमें ग्रिफ़िथ, सिगोरनी वीवर के स्वादिष्ट कटहल कैथरीन के रूप में और जोन क्यूसैक के टेस के सबसे अच्छे दोस्त सिन के प्रदर्शन पर प्रकाश डाला गया था। “सिन्स और टेसेस को पीछे रखने वाली बाधाओं की मौन मान्यता और निर्देशन और स्क्रिप्ट में उनके प्रति संवेदना की कमी ‘वर्किंग गर्ल’ को निकोल्स द्वारा छूई गई सबसे गर्म फिल्मों में से एक बनाती है,” ने अपनी समीक्षा में द टाइम्स की फिल्म समीक्षक शीला बेन्सन की प्रशंसा की.
चूंकि “वर्किंग गर्ल” की कहानी 80 के दशक की है – “अगर आपने आज खुद को एक कार्यकारी के रूप में पेश करने की कोशिश की, तो लोग आपको Google पर ढूंढेंगे और यह खत्म हो जाएगा!” निर्देशक क्रिस्टोफर एशले ने मजाक में कहा – यह संगीत अपनी वेशभूषा, कोरियोग्राफी और निश्चित रूप से, अपने स्कोर में युग के सौंदर्यशास्त्र को पूरी तरह से समाहित करता है। “वस्तुतः, उस समय बहुत सारी नई ध्वनियों और शैलियों के साथ बहुत अधिक वैयक्तिकता थी,” न्यू यॉर्क में जन्मे और पले-बढ़े लॉपर ने याद किया, जिन्होंने अपने करियर की शुरुआत से पहले कुछ समय के लिए कार्यालय सहायक के रूप में काम किया था। (लॉपर के एजेंट ने उन्हें फिल्म में टेस की भूमिका निभाने के लिए ऑडिशन देने के लिए भी प्रोत्साहित किया।)
एमटीवी के लॉन्च के साथ, “80 के दशक में हम पहली बार थे देख रहे संगीत,” उसने जारी रखा। ”जैसे, पहली बार हमने देखा एनी लेनोक्स उस सूट में एक बोर्डरूम में मेज पर अपनी मुट्ठी के साथहमारी ओर देखते हुए और कहते हुए, ‘मीठे सपने इसी से बनते हैं,’ हे भगवान, इसने तुम्हें रोक दिया। यह सिर्फ उसकी उभयलिंगी छवि या उसके बालों का रंग नहीं था, जो अद्भुत था, बल्कि यह तथ्य भी था कि, शायद पहली बार, हमें वास्तविक एहसास हो रहा था कि वह कौन थी, क्योंकि संगीत वीडियो ऐसे थे जहां कलाकार रचनात्मक नियंत्रण में थे। वैसे भी, उस समय बहुत सारी चीजें चल रही थीं और हम शो में यह सब चाहते थे।”
लॉपर – जिसकी पहली नाट्य प्रस्तुति, 2013 ब्रॉडवे हिट “किंकी बूट्स” छह टोनी पुरस्कार जीते, जिसमें उनका मूल स्कोर भी शामिल है – एक दशक से “वर्किंग गर्ल” रचनाएँ लिख रही हैं। पांच-टुकड़े वाले बैंड के लिए गाने बनाने के लिए जो युग के संगीत की विविधता का पूरी तरह से प्रतिनिधित्व करता है – इलेक्ट्रॉनिक, हिप-हॉप, हेयर मेटल और बहुत कुछ – लॉपर ने अपने “टाइम आफ्टर टाइम” के सह-लेखक हूटर के रॉब हाइमन, रैप ग्रुप साल्ट-एन-पेपा के चेरिल जेम्स और सैमी जेम्स जूनियर को लाया, जिन्होंने फिल्म “स्कूल ऑफ रॉक” के लिए शीर्षक गीत लिखा था। (कार्ली साइमन का ऑस्कर विजेता मूल गीत “लेट द रिवर रन” स्कोर में नहीं है।)
माइक निकोल्स की 1988 की कॉमेडी ड्रामा “वर्किंग गर्ल” में हैरिसन फोर्ड, मेलानी ग्रिफ़िथ, बीच में और सिगोरनी वीवर, दाईं ओर।
(20वीं सेंचुरी फॉक्स)
“वर्किंग गर्ल” “9 टू 5,” “बिग,” “बीटलजूस,” “फुटलूज़,” “टूत्सी” और “बैक टू द फ़्यूचर” के बाद ’80 के दशक की फिल्म से म्यूजिकल थिएटर तक छलांग लगाने वाली नवीनतम हिट कॉमेडी है। इनमें से सभी शीर्षक आलोचनात्मक या व्यावसायिक रूप से सफल नहीं हुए।
एशले ने कहा, “मुझे लगता है कि कुछ संगीतकार फिल्म की बोतल में बिजली की हूबहू झलक दिखाने की कोशिश में फंस जाते हैं।” “हमारे पास फिल्म के पटकथा लेखक केविन वेड का सौभाग्य है, जिन्होंने इसे हमारे पास भेजा और कहा, ‘जो उपयोगी है उसे ले लो और जो तुम्हें चाहिए उसका रीमेक बनाओ।'”
जोआना “जोजो” लेवेस्क, बाएं, और लेस्ली रोड्रिग्ज क्रिट्ज़र ला जोला प्लेहाउस के पास 1988 की फिल्म “वर्किंग गर्ल” के संगीत रूपांतरण में अभिनय करते हैं।
(एरियाना ड्रेह्स्लर/द टाइम्स के लिए)
लेवेस्क ने कहा, प्रोडक्शन में जोआना “जोजो” लेवेस्क ने टेस की भूमिका निभाई है, जो मंच पर “किनारों के आसपास थोड़ी कठोर” है। “हम उसकी कामकाजी वर्ग की पृष्ठभूमि पर निर्भर हैं क्योंकि हम वास्तव में वर्ग, अमीरों और वंचितों के बारे में एक कहानी बता रहे हैं। और इस समय में जब हम रह रहे हैं, तो इसके बारे में बात करना महत्वपूर्ण है।” (हाँ, टेस अभी भी अपनी प्रसिद्ध पंक्ति कहती है: “मुझे व्यवसाय के लिए सिर और पाप के लिए शरीर मिला है।”)
इसी तरह, लेवेस्क के सह-कलाकार लेस्ली रोड्रिग्ज क्रिट्ज़र ने चिढ़ाया कि उनकी कैथरीन में प्रफुल्लित करने वाली उन्मत्त ऊर्जा के क्षण हैं – एक क्रिट्ज़र चरित्र हस्ताक्षर। फिर भी, वह उतनी ही मूर्तिमान और निर्दयी बनी हुई है जितनी कि वीवर ऑनस्क्रीन थी। “यह मेरा तीसरा फिल्म-संगीत रूपांतरण है,” क्रिट्ज़र ने कहा, जिन्होंने “लीगली ब्लॉन्ड” और “बीटलजूइस” संगीत में भूमिकाएं शुरू कीं। हर बार, “यह यह पता लगाने के बारे में है कि इसे अलग कैसे बनाया जाए लेकिन फिर भी दर्शकों को वह दिया जाए जो वे चाहते हैं।”
हालांकि टेस और कैथरीन शो में प्रतिद्वंद्वी हैं, अनुभवी मंच अभिनेता क्रिट्ज़र लेवेस्क के लिए एक प्रकार के गुरु बन गए हैं, पॉप स्टार जिन्होंने ब्रॉडवे के “मौलिन रूज!” में 2023 के कार्यकाल के साथ थिएटर दृश्य में प्रवेश किया था! और पहली बार किसी भूमिका की शुरुआत कर रहा है। रिहर्सल में, वे एक-दूसरे को प्रमुख गायन प्रभावों को शामिल करने में मदद करते हैं: लेनोक्स, पैट बेनटार, रॉक्सेट, जोन जेट, पैटी स्मिथ, ब्लोंडी और लॉपर स्वयं। मंच पर, सचिव सामूहिक रूप से उसी महिला-सहायता-महिला रवैये को दोहराते हैं, जो देखने वाली किसी भी युवा महिला को प्रेरित कर सकता है।
पुस्तक लेखिका थेरेसा रेबेक ने कहा, “बड़े सपने देखने और आशा को ईंधन के रूप में उपयोग करने के बारे में सिंडी के गीतों में बहुत सुंदरता है।” “80 के दशक में, कंपनियां खरीदी जाती रहीं और विभाजित होती रहीं, लेकिन हमारी कहानी अवसर के लिए लड़ने और कुछ नया बनाने के लिए एक साथ आने का जश्न मनाती है। यह तब महत्वपूर्ण था, और यह अब भी महत्वपूर्ण है।”
तो क्या यह सब आज की कामकाजी लड़कियों को पसंद आएगा? लॉपर ने कहा, “मेरा अनुभव है कि बहुत से बच्चे 80 के दशक का संगीत पसंद करते हैं।” “मुझे यह देखकर हमेशा आश्चर्य होता है कि मेरे दर्शकों में कितने बच्चे हैं।”
