एक नया हैरी पॉटर, हर्मियोन ग्रेंजर और रॉन वीस्ली आपको एक कहानी बताना चाहते हैं

लंदन (एपी) – यदि आप ध्यान से सुनें, तो आप हॉगवर्ट्स एक्सप्रेस पर हवा में उड़ने वाले चॉकलेट मेंढकों का शोर सुन सकते हैं।

जब रॉन वीसली हैरी पॉटर द्वारा फेंकी गई मीठी दावत को पकड़ता है, तो हर्मियोन ग्रेंजर खुशी से हांफने लगता है, जबकि तीनों विजार्डिंग स्कूल में पहले वर्ष के एक घटनापूर्ण कार्यक्रम के बाद घर की यात्रा करते हैं।

यह अब पुरानी, ​​डैनियल रैडक्लिफ-युग की फिल्में नहीं है, यह “शापित बच्चा” नाटक नहीं है और न ही यह आगामी एचबीओ टीवी श्रृंखला है। आप जो सुन रहे हैं वह जेके राउलिंग की सात पुस्तकों की नई श्रव्य रिकॉर्डिंग में बिल्कुल नया कलाकार है।

लिंग पर राउलिंग की टिप्पणियों और ट्रांस अधिकारों के विरोध को लेकर सुर्खियों में आने से हैरी पॉटर की विरासत धुंधली हो गई होगी, लेकिन इसने जादूगर ब्रह्मांड में स्थापित नई परियोजनाओं पर उत्पादन बंद नहीं किया है। एसोसिएटेड प्रेस ने गर्मियों में “हैरी पॉटर एंड द सॉर्सेरर्स स्टोन” सत्र के लिए लंदन रिकॉर्डिंग स्टूडियो का दौरा किया, जब युवा अभिनेता फ्रेंकी ट्रेडअवे, मैक्स लेस्टर और अरेबेला स्टैंटन ने वॉला पेश किया – पृष्ठभूमि शोर जो कहानियों को जीवन में लाने के लिए उपयोग किया जाता है। युवा तिकड़ी ने पहले तीन ऑडियोबुक रूपांतरणों में हैरी, रॉन और हर्मियोन को आवाज़ दी, इससे पहले कि कोई पुराना कलाकार कार्यभार संभाले।

जिम डेल या स्टीफन फ्राई जैसे किसी व्यक्ति को पूरी कहानी अकेले सुनाने के बजाय, इस नए ऑडियो प्रोडक्शन – पहली पुस्तक 4 नवंबर को रिलीज़ होगी – में पूर्ण, उच्च-वाटेज कास्ट है। जबकि कुश जंबो वर्णन करते हैं, ह्यूग लॉरी एल्बस डंबलडोर हैं, रिज़ अहमद प्रोफेसर स्नेप का किरदार निभाते हैं और मिशेल गोमेज़ प्रोफेसर मैक्गोनागल के स्कॉटिश झुकाव को जीवंत करते हैं। मैथ्यू मैकफैडेन ने वोल्डेमॉर्ट को आवाज़ दी है, और केइरा नाइटली बाद में श्रृंखला में डोलोरेस अम्ब्रिज के रूप में दिखाई देती हैं।

लेकिन यह स्टैंटन ही हैं जो पॉटरवर्स में दोहरी जिम्मेदारी निभा रहे हैं: 11 वर्षीय स्टैंटन एचबीओ शो में अध्ययनशील और बहादुर हर्मियोन ग्रेंजर के रूप में भी अभिनय कर रहे हैं।

स्टैंटन माफी मांगते हुए कहते हैं, “मैं ज्यादा कुछ नहीं कह सकता, क्योंकि उन्होंने मुझ पर मिम्बलविम्बल जीभ बांधने वाला जादू कर दिया है।” “लेकिन मैंने अभी फिल्मांकन शुरू किया है, और इस समय यह बहुत अच्छा है।”

एपी ने ट्रेडअवे, 14, लेस्टर, 13 और स्टैंटन के साथ बैठकर यह पता लगाया कि उन्हें आगे बढ़ने के लिए क्या स्नैक्स चाहिए, जादुई दुनिया से उनका परिचय हुआ और वे अभिनय के बारे में कैसा महसूस करते हैं। बातचीत को स्पष्टता और संक्षिप्तता के लिए संपादित किया गया है।

एपी: ऑडिशन कैसे थे?

ट्रेडअवे (हैरी): आपको वास्तव में यह पता चल गया कि यह कैसा होने वाला है, स्टूडियो में भी और यहां तक ​​कि दृश्यों में भी।

एपी: क्या आपने पहले भी ऐसा कुछ किया है?

लेस्टर (रॉन): हां, मैंने पहले भी कुछ ऑडियो किया था, लेकिन मेरा मतलब यह है कि यह उतना पेशेवर नहीं है।

एपी: इसकी तुलना आपके मंचीय कार्य से कैसे की जाती है?

स्टैंटन (हर्मियोन): यह बहुत, बहुत अलग है, लेकिन मुझे लगता है कि समान बात यह है कि, क्योंकि आप अपनी आवाज को जीवंत बनाना चाहते हैं, मुझे लगता है कि आप… शब्दों को कुछ रंग देने के लिए पंक्तियों को बोलने के तरीके का अभिनय करते हैं।

एपी: अब तक की रिकॉर्डिंग कैसी चल रही है?

लेस्टर: प्यारे लोग, बढ़िया खाना और बढ़िया अनुभव।

एपी: जब आप काम कर रहे हों तो आपका पसंदीदा भोजन क्या है?

ट्रेडवे: स्नैक अलमारी और चॉकलेट फ्रिज।

लेस्टर: चॉकलेट फ्रिज चॉकलेट को समर्पित है।

स्टैंटन: यह स्नैक्स से भरा है।

ट्रेडअवे: जब भी मैं जाता हूँ उन्हें हर बार पुनः स्टॉक करना पड़ता है।

एपी: क्या आपको याद है कि आपने हैरी पॉटर के बारे में पहली बार कब सुना था?

ट्रेडवे: मुझे लगता है कि यह तब हुआ होगा जब मेरी बहन कालानुक्रमिक रूप से फिल्में देख रही थी और फिर किसी कारण से मैंने केवल आखिरी बार टैग करने का फैसला किया।

एपी: क्या आप शुरुआत में वापस गए?

ट्रेडअवे: मुझे नहीं लगता कि मैंने ऐसा किया, क्योंकि मैंने कहा, “ओह, मैं इसे नहीं देख सकता, यह 12 (रेटिंग) है,” इसलिए मुझे उन्हें देखने के लिए 12 साल की उम्र तक इंतजार करना पड़ा।

स्टैंटन: मेरे दोस्तों ने सभी किताबें और हर चीज़ पढ़ना शुरू कर दिया था और वे कहते थे, “ओह, क्या आपने हैरी पॉटर यह, हैरी पॉटर वह सुना है?” और इसलिए मैंने सोचा, ठीक है, मैं किताबें पढ़ना शुरू करने जा रहा हूँ। तो मुझे लगता है कि जब मैं 8 साल का था तब मैंने पहली बार पढ़ना शुरू किया था। मैंने बस उनके माध्यम से अपने तरीके से काम किया और हाँ यह बहुत अच्छा था, मुझे हैरी पॉटर बहुत पसंद है। मुझे इससे प्यार है।

लेस्टर: मैंने यह किताब वॉटरस्टोन्स में देखी और सभी ने कहा कि यह काफी लोकप्रिय है। यह बेस्टसेलर में से एक जैसा था। तो मेरी माँ ने इसे मेरे लिए खरीदा और मैंने किताब पढ़ी और यह बहुत बढ़िया थी।

एपी: तो आपके दोस्त और परिवार आपके इन किरदारों को आवाज देने के बारे में क्या सोचते हैं? क्या आप उन्हें बता पाए हैं?

लेस्टर: मैंने वास्तव में उनमें से बहुतों को नहीं बताया है, वास्तव में नहीं।

ट्रेडवे: मुझे लगता है कि जो लोग जानते हैं वे वास्तव में कभी नहीं जान पाएंगे कि यह वास्तव में क्या है जब तक वे इसे नहीं सुनते।

स्टैंटन: मुझे लगता है कि मैंने काफी करीबी परिवार को बता दिया है, इसे एक बुलबुले में रखना। लेकिन वे वास्तव में कभी नहीं समझ पाएंगे क्योंकि इतना प्रयास – मेरा मतलब है, टीमें, इसके पीछे के सभी अद्भुत लोग, उन्होंने ऑडियो श्रृंखला को अविश्वसनीय बनाने के लिए बहुत प्रयास किया।

एपी: क्या आपको कहानियों का कोई पसंदीदा हिस्सा मिला है?

ट्रेडवे: मैं यह सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि सभी एसएफएक्स और सभी ध्वनियों और सभी ग्रन्ट्स और ऊह और आह और इन सबके कारण युद्ध के दृश्य कैसे काम करते हैं क्योंकि मुझे लगता है कि यह वास्तव में सिनेमाई लगेगा। …यह बहुत अजीब था क्योंकि मैं वहां एक मिनट तक खड़ा होकर घुरघुराता रहता था और मुझे बहुत बेवकूफी महसूस होती थी।

स्टैंटन: मैं सभी मंत्रों को सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता क्योंकि मुझे लगता है कि हर्मियोन आम तौर पर बहुत सारे मंत्र बोलती है और मैं उन्हें डालने वाले लोगों की आवाज़ सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, मुझे सिर्फ मंत्र पसंद हैं।

लेस्टर: मेरा पसंदीदा भाग जिसका मैं इंतज़ार कर रहा हूं वह वस्तुतः सभी को एक साथ सुनना और सभी को एक-दूसरे से बात करना है क्योंकि मुझे लगता है कि यह अद्भुत होने वाला है।

एपी: क्या आप किसी भी तरह से अपने पात्रों की तरह हैं?

ट्रेडअवे: इस तरह से मुझे किरदार में कदम रखना काफी आसान लगा क्योंकि मुझे लगता है कि मैं उनसे जुड़ता हूं और मुझे यकीन है कि आप लोग भी ऐसा करते हैं। …मैं अब तक का सबसे बड़ा अहंकार नहीं हूं। … कभी-कभी आप कमरे में छोटे व्यक्ति होते हैं और कभी-कभी बस घुल-मिल जाते हैं। मुझे ऐसा लगता है कि मैं हैरी से उसी तरह जुड़ा हुआ हूं।

एपी: आपके और हर्मियोन के बारे में क्या ख्याल है?

स्टैंटन: मुझे किताबें पसंद हैं। मुझे लिखना पसंद है, मुझे पढ़ना पसंद है, मुझे इस तरह की सभी चीजें करना पसंद है। मेरा मतलब है, मुझे स्कूल पसंद है, लेकिन मुझे स्कूल पसंद नहीं है। और मुझे लगता है…किताबें हरमाइन और मेरे बीच मुख्य संबंध हैं।

एपी: आप रॉन की तरह कैसे हैं?

लेस्टर: मुझे लगता है कि हम दोनों एक-दूसरे से संबंधित हैं क्योंकि हम काफी चिड़चिड़े हैं और हमें खाना पसंद है। हमें खाना बहुत पसंद है! … क्षणों में, हम दोनों गंभीर हैं और हम उन लोगों के लिए खड़े होने से भी नहीं डरते हैं जिनसे हम प्यार करते हैं या अपने दोस्तों के लिए खड़े होते हैं क्योंकि हम हमेशा वह काम करते हैं जो सही है, और मैं इसी से संबंधित हूं, क्योंकि मैं रॉन के गहरे पक्ष में जाता हूं, न कि केवल खाना खाने और गालियां देने में।

एपी: आपका पसंदीदा जादुई तत्व कौन सा है?

लेस्टर: मेरा पसंदीदा जादुई तत्व मंत्र है। मुझे लगता है कि वे सचमुच बहुत अच्छे हैं। जैसे “मूर्खता” (आश्चर्यजनक मंत्र) – मुझे लगता है कि यह बहुत, बहुत अच्छा है।

स्टैंटन: हर्मियोन द्वारा उपयोग किए जाने वाले मुख्य प्रॉप्स में से एक टाइम टर्नर है। मुझे अदृश्यता लबादा, टाइम टर्नर जैसी सभी जादुई वस्तुएं बहुत पसंद हैं, क्योंकि… (वे) ऐसी चीजें हैं जिनका आप वास्तविक जीवन में उपयोग नहीं कर पाएंगे, लेकिन जादुई दुनिया में, यह आपको एक पूरी तरह से अलग दुनिया में ले जाती है।

ट्रेडअवे: पॉलीजूस पोशन, क्योंकि जब आप इसे रिकॉर्ड करते हैं, तो ऐसा लगता है कि आपको वास्तव में किसी और में बदलने की वास्तविक ध्वनि पर ध्यान देना होगा, और यह मेरे पसंदीदा जादुई भागों में से एक था।

एपी: क्या आप जानते हैं कि हैरी पॉटर के प्रति लोगों में कितना प्यार है?

ट्रेडअवे: मुझे लगता है कि यही कारण है कि आपको यह जानकर अपने आप पर थोड़ा गर्व होता है कि इतने बड़े नाम और पात्र, आप खुद को उनके साथ जोड़ते हैं। यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, तो यह आपके दिल में एक छोटी सी अनुभूति पैदा करता है।

एपी: रॉन का प्रतिनिधित्व करने का आपके लिए क्या मतलब है?

लेस्टर: ईमानदारी से कहूं तो इतने महान और मजेदार किरदार का प्रतिनिधित्व करना मुझे गौरवान्वित महसूस कराता है, लेकिन फिर भी, मुझे नहीं पता, यह मुझे… इस समुदाय का एक हिस्सा महसूस कराता है।

एपी: और हर्मियोन का प्रतिनिधित्व करने वाले आपके बारे में क्या ख्याल है?

स्टैंटन: मैंने वास्तव में छोटी उम्र से ही इसका सपना देखा है, और मैंने हमेशा उन सभी लोगों को देखा है जिन्होंने हरमाइन की भूमिका निभाई है, जैसे एम्मा वॉटसन और वे सभी लोग।

एपी: क्या आप जानते हैं कि यह दुनिया भर में कितना विशाल है?

ट्रेडवे: मुझे नहीं लगता कि जब तक यह सामने नहीं आता, तब तक हम वास्तव में ऐसा महसूस करेंगे, क्योंकि यह इसे और अधिक अवास्तविक बनाता है।

लेस्टर: यह दुनिया भर में इतना लोकप्रिय है, जो इसे और अधिक अवास्तविक बनाता है कि इतने सारे लोग इसमें रुचि लेंगे और हमें इसका एहसास भी नहीं होगा, हाँ, हम इसे संसाधित भी नहीं कर सकते हैं।

एपी: तो क्या अभिनय ही अब आपके लिए आगे बढ़ने का रास्ता है? क्या आप ऐसा करना जारी रखना चाहेंगे?

ट्रेडअवे: हाँ, निश्चित रूप से – मेरा मतलब इस पर है, वास्तव में ऐसा महसूस नहीं हुआ कि आप खुद को कुछ करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं, यह काम नहीं था, यह एक सुखद अनुभव की तरह महसूस हुआ और आपको इसके अंत में देखने के लिए कुछ मिला है।

स्टैंटन: मुझे अभिनय करना अच्छा लगेगा, हाँ, निश्चित रूप से। और मुझे लगता है, जैसा कि फ्रेंकी ने कहा, मेरा मतलब है, ऑडियो श्रृंखला का हिस्सा बनना अविश्वसनीय है। और हाँ, और अधिक करने के लिए इंतज़ार नहीं कर सकता।

लेस्टर: मुझे लगता है कि यह मेरे लिए है क्योंकि मैं हमेशा कहता हूं कि अगर आप कुछ ऐसा करते हैं जो आपको पसंद है तो यह काम नहीं करता है और ईमानदारी से कहूं तो मुझे अभिनय बहुत पसंद है। यह मुझे ख़ुशी का एहसास कराता है और यह मुझे मेरे वास्तविक स्वरूप का एहसास कराता है और… मुझे लगता है कि आगे बढ़ते रहना और ढेर सारे काम करना ही आगे बढ़ने का रास्ता है, उम्मीद है।

एपी: और अब आप सभी बंधन में बंध गए हैं, है न?

सब: हाँ.

लेस्टर: उचित तिकड़ी।