दक्षिण कोरियाई लोग नेटफ्लिक्स के ‘के-पॉप दानव शिकारी’ से ग्रस्त हैं। उसकी वजह यहाँ है

सियोल – जब दक्षिण कोरियाई एक फिल्म या टीवी श्रृंखला पर ध्यान देना शुरू करते हैं, तो वे इसका नाम संक्षिप्त करते हैं, नेटफ्लिक्स के नवीनतम हिट “के-पॉप दानव हंटर्स” को दिया गया एक अंतर। मीडिया की सुर्खियों में और इंटरनेट के हर कोने में, अमेरिकी निर्मित फिल्म को अब सार्वभौमिक रूप से “केह-डेह-हुन” के रूप में संदर्भित किया जाता है-जब कोरियाई में जोर से पढ़ने पर शीर्षक के पहले तीन सिलेबल्स।

और दर्शक पहले से ही एक अगली कड़ी के लिए क्लैमिंग कर रहे हैं।

एनिमेटेड फिल्म एक काल्पनिक दक्षिण कोरियाई लड़की समूह का अनुसरण करती है जिसका नाम “हंटर/एक्स” है, जो इसके तीन सदस्यों-रूमी, मीरा और ज़ोए-के रूप में है-गीत और के-पॉप फैंडम की शक्ति के माध्यम से दुनिया को बुराई से देने की कोशिश करें।

जून में अपनी रिलीज़ के बाद से, यह नेटफ्लिक्स इतिहास में सबसे अधिक देखी जाने वाली मूल एनिमेटेड फिल्म बन गई है, जिसमें दुनिया भर में लाखों दृश्य हैं, जिनमें अमेरिका और दक्षिण कोरिया शामिल हैं, जहां इसके साउंडट्रैक ने स्थानीय संगीत स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म तरबूज पर चार्ट में सबसे ऊपर है। प्रशंसकों ने कोरिया के राष्ट्रीय संग्रहालय में उपहार की दुकान को भी साफ किया है, जो एक पारंपरिक बाघ पिन से बाहर चला गया है जो फिल्म के पात्रों में से एक जैसा दिखता है।

दक्षिण कोरिया में फिल्म की अधिकांश लोकप्रियता कोरियाई लोककथाओं, पॉप संस्कृति और यहां तक कि राष्ट्रीय आदतों के लिए अपने गहरी देखी गई विवरणों और संदर्भों में निहित है-के-पॉप प्रशंसकों से भरी एक उत्पादन टीम के साथ-साथ दक्षिण कोरिया के लिए एक समूह अनुसंधान यात्रा, जो सह-निदेशक मैगी कांग ने स्थानीय पावमेंट की उपस्थिति के रूप में विवरणों के रूप में देखा।

पारंपरिक कोरियाई लोक पेंटिंग, एक कोरियाई गाइड के लिए एक कोरियाई गाइड, के-पॉप और रोजमर्रा के तरीके के पूर्वजों के लिए एक कोरियाई गाइड हैं। एक दृश्य में, एक रेस्तरां में एक मेज पर जहां तीनों लड़कियां खा रही हैं, दर्शक नोटिस कर सकते हैं कि कैसे बर्तन को एक नैपकिन के ऊपर रखा जाता है, दक्षिण कोरिया में भोजन करने के लिए एक आवश्यक अनुष्ठान – मेज पर सभी के लिए पानी के कप डालने के साथ।

दक्षिण कोरियाई संगीत आलोचक किम यूं-हा ने पिछले महीने स्थानीय मीडिया को बताया, “जितना अधिक मैं ‘केह-डेह-हुन’ देखता हूं, जितना अधिक मैं विवरण देखता हूं,” दक्षिण कोरियाई संगीत आलोचक किम यूं-हा ने पिछले महीने स्थानीय मीडिया को बताया था। “यह एक सत्यापन प्राप्त करने में कामयाब रहा जो किसी भी कोरियाई को खौफ में छोड़ देगा।”

::

अपने विषय वस्तु और “के-वेव” के साथ जुड़ाव के बावजूद, जो किसी भी और सभी कोरियाई सांस्कृतिक निर्यात के लिए सभी को पकड़ता है, “के-पॉप दानव शिकारी,” कम से कम संकीर्ण अर्थों में, बिल को काफी फिट नहीं करता है।

सोनी पिक्चर्स द्वारा निर्मित और कोरियाई कनाडाई कांग और क्रिस एपेलहंस द्वारा निर्देशित-जिन्होंने “कोरलीन” और “फैंटास्टिक मिस्टर फॉक्स” जैसी अन्य एनिमेटेड फिल्मों पर रचनात्मक भूमिका निभाई है-फिल्म मुख्य रूप से अंग्रेजी में है और गैर-कोरियाई दर्शकों की ओर है। लेकिन दक्षिण कोरिया में इसकी लोकप्रियता एक और संकेत है कि के-वेव की सीमाएं तेजी से तरल हैं-और यह कि, अधिक से अधिक प्रवासी कोरियाई कलाकारों के साथ मिश्रण में प्रवेश करते हैं, यह विपरीत दिशा में भी बहता है।

वे बाधाएं पहले से ही संगीत में टूट गई हैं: कई के-पॉप कलाकार और गीतकार गैर-कोरियाई या कोरियाई प्रवासी हैं, जो जापानी पॉप या अमेरिकी हिप-हॉप जैसे विदेशी प्रभावों के शैली के इतिहास को दर्शाते हैं।

“एक बार एक सांस्कृतिक निर्माण एक सार्वभौमिकता प्राप्त कर लेता है, तो आप इसे मूल देश की सीमाओं तक सीमित नहीं कर सकते हैं, जहां के-पॉप आज है,” कोरिया क्रिएटिव कंटेंट एजेंसी में कंटेंट बिजनेस डिवीजन के निदेशक किम इल-जोनग ने कहा, एक सरकारी निकाय जिसका मिशन दुनिया भर में दक्षिण कोरियाई सामग्री को बढ़ावा देना है। “के-पॉप नाम से क्या नाम बताता है, यह वास्तव में एक वैश्विक उत्पाद है।”

“के-पॉप दानव हंटर्स” में, ज़ोए बरबैंक से एक रैपर है। इसके अलावा, साउंडट्रैक को एक टीम द्वारा लिखा और प्रदर्शन किया गया था जिसमें पिछले दशक के कुछ सबसे बड़े वास्तविक जीवन के-पॉप समूहों के साथ जुड़े निर्माता, कलाकार और कोरियोग्राफर शामिल थे।

स्ट्रीमिंग प्रोडक्शंस तेजी से कई झंडे उड़ा रहे हैं, यह भी: Apple TV के “पचिंको” या नेटफ्लिक्स के “XO, किट्टी” दोनों अमेरिकी प्रस्तुतियों हैं जो दक्षिण कोरिया में फिल्माए गए थे। लेकिन कुछ प्रोडक्शंस “के-पॉप दानव हंटर्स” के रूप में उत्साह के समान स्तर को प्रेरित करने में सक्षम हैं, जिनके दक्षिण कोरियाई लोगों के लिए आकर्षण यह है कि यह स्थानीय आइडियोसिंक्रैसिस और समकालीन जीवन को कितना सही ढंग से पकड़ता है।

अपने निजी जेट में उड़ान भरते समय, तीनों लड़कियों को फर्श पर बैठे हुए दिखाया गया है, भले ही उनके बगल में एक सोफा हो। सोफे का उपयोग करने की यह प्रवृत्ति दक्षिण कोरियाई लोगों के बीच बैकरेस्ट्स की तुलना में बहुत कम है, जो हास्य और आत्म-आड़ में एक अंतहीन स्रोत है, जिनमें से अधिकांश इस बात से सहमत होंगे कि फर्श पर बैठने का सदियों पुराने रिवाज मुश्किल से मर जाते हैं।

दक्षिण कोरियाई प्रशंसकों और मीडिया ने नोट किया है कि पात्रों ने “रामियोन,” या कोरियाई तत्काल नूडल्स का सही उच्चारण किया है। तथ्य यह है कि रामियोन को अक्सर जापानी रेमन के साथ भ्रमित किया जाता है – जिसने पूर्व दशकों पहले के आविष्कार को प्रेरित किया था – लंबे समय से कई दक्षिण कोरियाई और स्थानीय रामियोन कंपनियों के लिए अतिशयोक्ति का एक बिंदु रहा है, जो इस तथ्य की ओर इशारा करते हैं कि कोरियाई अनुकूलन तब से कुछ अलग हो गया है।

यह एक छोटा अंतर है – कोरियाई संस्करण को “राह म्युन” का उच्चारण किया जाता है – लेकिन एक जो यह दक्षिण कोरिया में सही होने के लिए भुगतान करता है।

अपनी उड़ान के दौरान रैमियोन के लिए लड़कियों की क्रेविंग ने भी इरेह की आंखों को पकड़ा, जो वास्तविक जीवन के दक्षिण कोरियाई लड़की समूह पर्पल किस के सदस्य थे, जिन्होंने के-पॉप कलाकार के रूप में फिल्म के जीवन के चित्रण की प्रशंसा की।

“मैं आम तौर पर रामियोन नहीं खाता, लेकिन जब भी मैं दौरे पर जाता हूं, मैं इसे खा जाता हूं,” उसने हाल ही में स्थानीय मीडिया के साथ एक साक्षात्कार में कहा। “दृश्य ने मुझे खुद को याद दिलाया।”

दक्षिण कोरियाई प्रशंसकों को भी जानवरों की एक जोड़ी, डेरपी और सूस से खुशी हुई है, जो उधार लेती हैं जोखोदोपारंपरिक कोरियाई लोक पेंटिंग की एक शैली जिसमें टाइगर्स और मैगपियों को एक साथ चित्रित किया गया है, जो 19 वीं शताब्दी में जोसोन राजवंश के दौरान लोकप्रिय हो गया था।

फिल्म में, डर्पी गॉगल आंखों के साथ फ्लोरोसेंट टाइगर है जो हमेशा अपने साइडकिक के साथ दिखाई देता है, एक तीन आंखों वाला पक्षी जिसका नाम सूसी है।

हालांकि वे लंबे समय से विलुप्त हो चुके हैं, टाइगर्स एक बार कोरियाई प्रायद्वीप पर एक भयभीत उपस्थिति थी, कई बार पहाड़ों से नीचे आकर आबादी को आतंकित करने के लिए। वे तावीज़ के रूप में भी श्रद्धेय थे जो बुरी आत्माओं को दूर करते थे। लेकिन बहुत कुछ अपने आप की तरह, जोखोदो टिगर्स को मित्रवत के रूप में फिर से तैयार किया गया, अक्सर कॉमिक प्राणी। इतिहासकारों ने इसे युग के राजनीतिक व्यंग्य के रूप में व्याख्या की है: मैगपाई, एक महान शिकारी की उपस्थिति में दुस्साहसी, ने सामान्य व्यक्ति का प्रतिनिधित्व किया, जो कि बड़प्पन तक खड़े हैं।

यह फिल्म पूरे इतिहास में कोरियाई कलाकारों को श्रद्धांजलि के साथ है, जिन्हें आज समकालीन के-पॉप के पूर्वजों के रूप में देखा जाता है। 1939 से 1945 तक सक्रिय होने वाले एक तीन-टुकड़ा आउटफिट “जोगोरी सिस्टर्स” के लिए स्पष्ट नोड्स हैं, जिन्हें अक्सर कोरिया की पहली लड़की समूह के रूप में वर्णित किया गया था, इसके बाद किम सिस्टर्स, एक और तीन-टुकड़ा, जो अमेरिका में सफलता पाई, लास वेगास में प्रदर्शन किया और “एड सुलीवन शो” पर दिखाई दिया।

लंबे समय तक के-पॉप प्रशंसक 1990 के दशक के दानव शिकारी को एसईएस के रूप में पहचान सकते हैं, एसएम एंटरटेनमेंट द्वारा गठित एक अग्रणी लड़की समूह, वर्तमान में सुपरस्टार एईएसपीए और रेड वेलवेट के पीछे लेबल। ।

एक लंबे समय के लिए, दक्षिण कोरियाई दर्शकों ने अक्सर देश के बाहरी चित्रण के बारे में शिकायत की है जो कि अमानवीय और स्पर्श से बाहर है। अब और नहीं।

“कोरिया को केवल एक अतिरिक्त ऐड-ऑन के रूप में नहीं दिखाया गया था क्योंकि यह इतने लंबे समय से है,” किम ने कहा। “के-पॉप दानव हंटर्स ‘ने कोरिया को इस तरह से चित्रित करते हुए इतना अच्छा काम किया, जिससे यहां दर्शकों के लिए इसे तुरंत पहचानने योग्य बना दिया गया।”