बीबीसी ने कहा है कि यह पछतावा है कि बॉब वलन के “अस्वीकार्य” ग्लेस्टनबरी सेट की लाइव स्ट्रीम को नहीं खींच रहा है – जैसा कि कॉमकॉम ने कहा कि ब्रॉडकास्टर के पास “जवाब देने के लिए प्रश्न” हैं।
निगम को प्रदर्शन पर प्रसारित करने पर बढ़ती आलोचना का सामना करना पड़ा है ग्लैस्टनबरीवेस्ट होल्ट्स स्टेज, जिसके दौरान रैप-पंक डुओ के फ्रंटमैन बॉबी वलन ने मंत्रों का नेतृत्व किया: “फ्री, फ्री फिलिस्तीन” और: “डेथ, डेथ टू द आईडीएफ (इज़राइल डिफेंस फोर्सेस)”।
प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर ने टिप्पणियों की निंदा की, जबकि त्योहार के आयोजक एमिली ईविस ने कहा कि उन्होंने “एक लाइन पार कर ली” – और मीडिया वॉचडॉग ऑफकॉम ने अब एक बयान भी जारी किया है जो चिंताओं को बढ़ाता है।
घटना के फुटेज में कुछ भीड़ में शामिल होने में दिखाया गया था, क्योंकि समूह ने एक स्क्रीन के सामने प्रदर्शन किया था जिसमें कहा गया था कि इजरायल के कार्यों में गाजा राशि में “नरसंहार” है।
मंच पर बॉबी वलन। तस्वीर: पा
बाद में, बीबीसी ने कहा कि संभावित “मजबूत और भेदभावपूर्ण भाषा” के बारे में स्क्रीन पर चेतावनी दी गई थी, लेकिन टिप्पणियों को “गहराई से आक्रामक” बताया।
सोमवार को, एक प्रवक्ता ने एक अद्यतन बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि टिप्पणियां एंटीसेमिटिक थीं और प्रदर्शन को हवा से हटा दिया जाना चाहिए था।
बयान में कहा गया है, “बीबीसी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान करता है, लेकिन हिंसा के लिए दृढ़ता से खड़ा है।” “बॉब वलन द्वारा व्यक्त की गई एंटीसेमिटिक भावनाएं पूरी तरह से अस्वीकार्य थीं और हमारे एयरवेव्स पर कोई जगह नहीं है। हम ग्लैस्टनबरी की प्रदर्शन की निंदा का स्वागत करते हैं।”
प्रवक्ता ने कहा कि ऑनलाइन स्ट्रीमिंग करते समय स्क्रीन पर चेतावनी जारी करने का निर्णय संपादकीय दिशानिर्देशों के अनुरूप था, और प्रदर्शन को मांग पर देखने के लिए उपलब्ध नहीं किया गया है।
“टीम एक लाइव स्थिति के साथ काम कर रही थी, लेकिन प्रदर्शन के दौरान हमें धारा को खींचना चाहिए था। हमें अफसोस है कि ऐसा नहीं हुआ।
“इस सप्ताहांत के प्रकाश में, हम लाइव इवेंट्स के आसपास अपने मार्गदर्शन को देखेंगे ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि टीमों को तब स्पष्ट है जब हवा पर आउटपुट रखना स्वीकार्य है।”
एक के प्रवक्ता ने कहा: “हम इस प्रदर्शन की लाइव स्ट्रीम के बारे में बहुत चिंतित हैं, और बीबीसी के पास स्पष्ट रूप से सवाल हैं।
“हम सप्ताहांत में बीबीसी से बात कर रहे हैं और हम तात्कालिकता के मामले के रूप में आगे की जानकारी प्राप्त कर रहे हैं, जिसमें अपने स्वयं के संपादकीय दिशानिर्देशों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए क्या प्रक्रियाएं थीं।”
नवीनतम विकास प्रधानमंत्री से गंभीर निंदा का अनुसरण करता है, जिन्होंने कहा कि “इस तरह के भयावह अभद्र भाषा के लिए कोई बहाना नहीं था”।
Glastonbury में kneecap का मो चर। PIC: रॉयटर्स
सर कीर ने एक पिछले बयान का भी उल्लेख किया कि बेलफास्ट रैप ग्रुप घुटनों, जो बॉब वलन के बाद मंच पर थे, एक सदस्य के बाद लाइन-अप से हटा दिया जाना चाहिए था एक आतंकवाद अपराध के साथ आरोपित।
“मैंने कहा कि Kneecap को एक मंच नहीं दिया जाना चाहिए और यह किसी भी अन्य कलाकारों के लिए धमकी देने या हिंसा उकसाने के लिए जाता है,” उन्होंने कहा।
सुश्री ईविस, जिनके पिता माइकल ने त्योहार की सह-स्थापना की, ने एक बयान में कहा कि बॉब वलन ने “बहुत अधिक लाइन पार की थी”।
उन्होंने कहा: “उनके मंत्रों ने एक लाइन को बहुत पार कर लिया और हम त्योहार के उत्पादन में शामिल सभी को तत्काल याद दिला रहे हैं कि एंटीसेमिटिज्म के लिए ग्लैस्टोनबरी में कोई जगह नहीं है, हिंसा के लिए अभद्र भाषा या उकसाना है।”
इज़राइली दूतावास ने सेट के बाद घंटों में एक्स पर पोस्ट किया, यह कहते हुए कि यह “भड़काऊ और घृणित बयानबाजी से गहराई से परेशान था”।
इसने कहा कि नारे ने “इज़राइल राज्य के विघटन के लिए अधिवक्ताओं” का इस्तेमाल किया।
रविवार को एक्स पर एक अलग पोस्ट में, इज़राइल के विदेश मंत्रालय ने 7 अक्टूबर 2023 को इज़राइल में नोवा फेस्टिवल पर हमास के हमलों के बाद ग्राफिक फुटेज प्रकाशित किया, और एंटीसेमिटिज्म (सीएए) के खिलाफ अभियान ने कहा कि यह प्रदर्शन को प्रसारित करने के लिए अपने “अपमानजनक निर्णय” पर बीबीसी से औपचारिक रूप से शिकायत करेगा।
स्काई न्यूज से बात करते हुए ‘ ट्रेवर फिलिप्स के साथ रविवार की सुबह सरकार की ओर से, स्वास्थ्य सचिव वेस स्ट्रीटिंग ने जप को “भयावह” के रूप में वर्णित किया, विशेष रूप से एक संगीत समारोह में – “जब एक समान संगीत समारोह में इजरायल थे, जिनका अपहरण, हत्या, बलात्कार किया गया था, और कुछ मामलों में अभी भी बंदी बना लिया गया था”।
उन्होंने कहा कि “इजरायलियों के खिलाफ हिंसा को भड़काने का कोई औचित्य नहीं है … जिस तरह से इजरायल के इस युद्ध का संचालन करने से दुनिया भर के इजरायल के सहयोगियों के लिए खड़े होने और औचित्य को सही ठहराना बेहद मुश्किल हो गया है”।
लूसी मैकमुलिन, जो बॉब वलन के लिए भीड़ में थे, ने स्काई न्यूज को बताया: “जब बच्चों और नागरिकों की हत्या और भूखे रहे हैं, तो मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि लोग इन मुद्दों पर बोल रहे हैं।
“हालांकि, अधिक मृत्यु और हिंसा उकसाना इसे करने का तरीका नहीं है।”
पुलिस ने कहा है कि वे बॉब वलन और KNEECAP सेट दोनों के फुटेज की समीक्षा कर रहे हैं, यह आकलन करने के लिए कि क्या कोई आपराधिक अपराध किया गया था।
