जैसे-जैसे चीन प्रेम में डूबे पुरुषों की कहानियों पर रोक लगा रहा है, महिला प्रशंसक आदर्श रोमांस पर शोक मना रही हैं

सिंडी झोंग के लिए, कई युवा चीनी महिलाओं की तरह, एक आरामदायक रात का मतलब प्यार में पड़े दो पुरुषों के बारे में एक उत्तेजक कहानी के साथ सोना होता था। फिर उनके पसंदीदा लेखक और उनकी कहानियाँ गायब होने लगीं।

मुख्य रूप से विषमलैंगिक महिलाओं द्वारा लिखित और पढ़ी जाने वाली लोकप्रिय डैनमेई समलैंगिक रोमांस शैली के प्रशंसकों का कहना है कि चीनी सरकार इस पर अब तक की सबसे बड़ी कार्रवाई कर रही है, जिससे प्रभावी ढंग से आनंद खत्म हो रहा है।

कल्पना की विशाल दुनिया में, डैनमेई अपेक्षाकृत सरल है: दो पुरुष आदर्श संबंधों के लिए खड़े होते हैं, पवित्र से लेकर कामुक तक। कुछ विद्वानों का मानना ​​है कि कहानियाँ चीनी महिलाओं को देश के रूढ़िवादी लिंग मूल्यों को दरकिनार करने और अधिक समान स्तर पर रिश्तों की कल्पना करने के तरीके के रूप में आकर्षित करती हैं।

चीनी लोकप्रिय संस्कृति और इंटरनेट साहित्य का अध्ययन करने वाले लिवरपूल विश्वविद्यालय के एक वरिष्ठ व्याख्याता अइकिंग वांग ने कहा, “महिलाएं शुद्ध प्रेम के लिए डैनमेई की ओर रुख करती हैं, खासकर जब उन्हें शादी करने और बच्चे पैदा करने के लिए परिवार, साथियों और समाज के दबाव का सामना करना पड़ता है।”

एक समय की चीनी साहित्यिक उपसंस्कृति में हाल के वर्षों में तेजी देखी गई है, उपन्यासों को ब्लॉकबस्टर टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया और पश्चिमी भाषाओं में अनुवादित किया गया।

डैनमेई – जिसे अंग्रेजी में “बॉयज़ लव” के नाम से भी जाना जाता है – ने भी चीनी अधिकारियों का ध्यान खींचा है। मीडिया रिपोर्टों और ऑनलाइन गवाह खातों के अनुसार, पिछले साल चीन में अश्लील सामग्री बनाने और बेचने के आरोप में कम से कम दर्जनों लेखकों से पूछताछ की गई, गिरफ्तार किया गया और उन पर आरोप लगाए गए।

कुछ लेखकों ने प्रकाशन बंद कर दिया है या ऑफ़लाइन काम शुरू कर दिया है। वेबसाइटों ने कई कहानियों को बंद कर दिया है या हटा दिया है, और सबसे खराब कहानियों को पीछे छोड़ दिया है।

30 साल की शिक्षिका झोंग ने कहा, “चीनी महिला पाठकों को अब अपनी इच्छाओं को रखने के लिए एक सुरक्षित, बिना सेंसर वाली जगह नहीं मिल सकती है।”

लेखकों ने कहा है कि उन्हें ऐसे जीवन को निर्देशित करने में आनंद आता है जो उनका अपना नहीं है।

“जब मैं लिख रहा था, तो मुझे इतना शक्तिशाली महसूस हुआ कि मैं एक दुनिया बना सकता हूं,” ज़ू ज़ुआन ने कहा, एक शिक्षक जो मनोरंजन के लिए डैनमेई लिखते थे और एक दशक से उन्हें पढ़ रहे हैं।

कामुकता से लेकर फूलों वाले रोमांस तक

2001 में समलैंगिकता को मानसिक बीमारी की सूची से हटाने के बावजूद, चीन की सरकार एलजीबीटीक्यू+ समुदाय पर अपनी पकड़ मजबूत कर रही है, अधिकार समूहों और सोशल मीडिया खातों को बंद कर रही है। समलैंगिक संबंधों को अपराध नहीं माना गया है।

भले ही चीन के सेंसरशिप तंत्र ने लंबे समय से समलैंगिक प्रेम कहानियों को अस्वीकार कर दिया है, सबसे लोकप्रिय डैनमेई कहानियां बेस्टसेलिंग किताबें बन गई हैं और उन्हें कार्टून, वीडियो गेम और टीवी श्रृंखला में रूपांतरित किया गया है। अनुकूलन अक्सर पात्रों को विषमलैंगिक जोड़े में बदलकर या पुरुष नेतृत्व के बीच संबंधों को गहन “दोस्ती” के रूप में प्रस्तुत करके सेंसरशिप के आसपास हो जाते हैं।

कहानियाँ, आमतौर पर शौकीनों द्वारा ऑनलाइन प्रकाशित की जाती हैं, चीन में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली कहानियों में से कुछ हैं। फूलों से लेकर अत्यधिक कामुक तक, इनमें ईथर प्राचीन वेशभूषा में तलवार और बांसुरी के साथ लड़ने वाले पुरुषों के दृश्य या बारिश के बाद प्रकृति में सेक्स दृश्य शामिल हो सकते हैं।

दक्षिण-पश्चिमी शहर कुनमिंग में रहने वाले 32 वर्षीय फ्रीलांस शिक्षक चेन ज़िंग्यू ने कहा, डैनमेई “एक काल्पनिक अस्तित्व है।” “मैं इसके बिना कम खुश होता।”

कुछ सबसे लोकप्रिय कहानियाँ, जैसे कि हेवन ऑफिशियल्स ब्लेसिंग और ग्रैंडमास्टर ऑफ़ डेमोनिक कल्टीवेशन, का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, जिससे एक वैश्विक प्रशंसक आधार बना है और द न्यूयॉर्क टाइम्स पेपरबैक बेस्टसेलर सूची में जगह बनाई गई है।

पेंसिल्वेनिया में एक लॉ फर्म में काम करने वाली और अनुवादित कहानियाँ पढ़ने वाली कायला मैकहेनरी ने कहा, कहानियों की भाषा “बहुत ही सारगर्भित और काव्यात्मक है, जिसका मैं वास्तव में आनंद लेती हूँ।”

लेकिन उनकी लेखिका, युआन यिमी, जिन्हें उनके उपनाम मो जियांग टोंग शियू के नाम से जाना जाता है, को उनकी स्व-प्रकाशित डैनमेई किताबें बेचने के बाद “अवैध व्यापार संचालन” के लिए 2020 में तीन साल की जेल की सजा सुनाई गई थी। उन्हें 2021 में पैरोल पर रिहा किया गया था।

लेखकों को चुप कराना

यह जानना कठिन है कि चीन की कार्रवाई में कितने लेखक फंसे हैं।

डैनमेई लेखकों, जिनमें ज्यादातर युवा महिलाएं थीं, ने सोशल मीडिया पोस्ट में दावा किया कि बाद में सेंसर कर दिया गया कि उन्हें उत्तर-पश्चिमी शहर लान्झू में पुलिस ने हिरासत में लिया और पूछताछ की, और अपमान और डर व्यक्त किया कि एक आपराधिक रिकॉर्ड उनके भविष्य को बर्बाद कर सकता है।

लान्झू सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के एक अधिकारी ने यह कहते हुए टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि मामलों की जांच चल रही है। गांसु प्रांतीय पुलिस ने टिप्पणी मांगने वाले एपी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

एसोसिएटेड प्रेस स्वतंत्र रूप से रिपोर्टों की पुष्टि करने में असमर्थ था।

यहां तक ​​कि ताइवान में भी, जो चीन के सेंसर की पहुंच से परे है, मुख्य भूमि पर कार्रवाई के प्रभाव हैं।

हैतांग, कहानियों के लिए एक प्रमुख मंच और ताइवान में मुख्यालय, जून में अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया, लेखकों को चेतावनी दी गई कि वे लिखना जारी न रखें “यदि सामग्री उन कानूनों और विनियमों का अनुपालन नहीं करती है जहां लेखक स्थित हैं।”

वेबसाइट हाल ही में बहुत कम कहानियों और लेखकों के साथ लौटी है। पाठकों ने देखा कि उनके खातों में सहेजी गई कहानियाँ हटा दी गई थीं। यह स्पष्ट नहीं था कि लेखकों ने या वेबसाइट ने ऐसा किया था।

कम से कम 400,000 पंजीकृत पाठकों के साथ चीन के बाहर स्थित एक और लोकप्रिय Danmei साइट, Sosad.fun, अप्रैल में बंद हो गई।

किसी भी वेबसाइट ने टिप्पणी मांगने वाले ईमेल का जवाब नहीं दिया।

सख्त कार्रवाई के बावजूद, डैनमेई कहानियां अभी भी चीन में उपलब्ध हैं, लेकिन प्रशंसकों का कहना है कि वे वश में करने वाली हैं और उनमें कामुक अपील की कमी है। और अधिकांश सर्वश्रेष्ठ लेखकों के चले जाने के बाद, वे कहते हैं कि जो कुछ बचा है वह उतना अच्छा नहीं है।

कुछ अब विदेशों में प्रकाशित होते हैं

कुछ प्रशंसकों ने कहा कि उन्होंने डेनमेई कहानियाँ पढ़ना छोड़ दिया है, लेकिन अन्य लोग उन विचित्र विवरणों का पीछा करते हैं जो उन्हें इस शैली में ले आए।

कुनमिंग में चेन ने कहा, “मैंने हाई स्कूल में जो कहानियाँ पढ़ीं, वे आजकल पढ़ी जाने वाली कहानियों की तुलना में कहीं अधिक स्पष्ट थीं।” “मुझे उन्हें ढूंढने के लिए अधिक समय देना होगा और कड़ी मेहनत करनी होगी। मुझे अपना जीवन भरने के लिए इस सामग्री की आवश्यकता है।”

चेन ने कहा कि कुछ लेखक विदेश में अपना काम प्रकाशित कर रहे हैं, और इसे पाठकों पर छोड़ रहे हैं कि वे उन्हें चीन ले जाएं और कागजी किताबों या डिजिटल फाइलों को अनौपचारिक रूप से वितरित करें।

अन्य पाठकों ने कहा कि वे जापानी या कोरियाई से अनुवादित ऑनलाइन कॉमिक्स की ओर रुख कर रहे हैं।

चीन में समलैंगिक कहानियों के लिए जगह कम होने के बावजूद, विशेषज्ञों का कहना है कि महिलाएं और उनकी इच्छाएं इस तरह से बदल गई हैं कि गायब नहीं होंगी।

पेंसिल्वेनिया में बकनेल विश्वविद्यालय में पूर्वी एशियाई अध्ययन के एसोसिएट प्रोफेसर शी तियान ने कहा, “महिला चेतना की जागृति, पढ़ने की इच्छा और वे जो पढ़ना चाहती हैं उस पर शर्मिंदा न होना अपरिवर्तनीय है।”