एक खोई हुई डी-डे डायरी फ्रांस की मित्र देशों की मुक्ति में चीनी भूमिका का खुलासा करती है

ऑइस्ट्रेहम, फ्रांस (एपी) – विशाल रॉयल नेवी युद्धपोत के कप्तान ने अपने अधिकारियों को द्वितीय विश्व युद्ध के सबसे गुप्त रहस्यों में से एक का पहला निवाला देने के लिए बुलाया: उन्होंने कहा, “एक अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य” के लिए खुद को तैयार करें।

2 जून 1944 को एक अधिकारी ने अपनी डायरी में लिखा, “अटकलें बहुत ज्यादा हैं।”

रहस्य था डी-डे – 6 जून, 1944, दुनिया के अब तक के सबसे बड़े समुद्री, ज़मीन और हवाई शस्त्रागार के साथ नाजी-कब्जे वाले फ्रांस पर आक्रमण। इसने एडॉल्फ हिटलर की भयानक “अटलांटिक दीवार” की सुरक्षा को भेद दिया और 11 महीने बाद तानाशाह के पतन की गति बढ़ा दी।

डायरी लिखने वाले लैम पिंग-यू थे – एक चीनी अधिकारी जो यूरोप में मित्र देशों की सेनाओं के साथ प्रशिक्षण और सेवा करने के लिए चीन से दो दर्जन साथियों के साथ दुनिया भर में आया था।

32 वर्षीय लैम के लिए, फ्रांस के नॉर्मंडी में युद्धपोत एचएमएस रामिलीज़ पर सवार होकर लैंडिंग देखना महत्वपूर्ण साबित हुआ।

उनकी सावधानीपूर्वक विस्तृत लेकिन लंबे समय से भूली हुई डायरी को शहरी खोजकर्ताओं ने हांगकांग के एक टेनमेंट ब्लॉक से बचाया था जो ध्वस्त होने वाला था। यह उनकी कहानी को फिर से जीवंत कर रहा है और बहुराष्ट्रीय आक्रमण में चीनी अधिकारियों की भागीदारी पर प्रकाश डाल रहा है।

जैसे ही नॉर्मंडी की लड़ाई में जीवित बचे लोग गायब हो जाते हैं, लैम का सम्मोहक प्रत्यक्ष विवरण यादों के विशाल पुस्तकालय में एक और ज्वलंत आवाज जोड़ता है जिसे द्वितीय विश्व युद्ध की पीढ़ी पीछे छोड़ रही है, यह सुनिश्चित करते हुए कि स्वतंत्रता के लिए उसके बलिदान और नाज़ीवाद को हराने वाले अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को भुलाया नहीं जाएगा।

लैम ने 5 जून की शाम को लिखा, “सेना के लैंडिंग क्राफ्ट को, चींटियों की तरह असंख्य, पूरे समुद्र में बिखरे हुए और हिलते हुए, दक्षिण की ओर बढ़ते हुए देखा,” जब आक्रमणकारी बेड़ा इंग्लिश चैनल के पार चला गया।

उन्होंने लिखा, “हर कोई एक्शन स्टेशनों पर है। हमें कल सुबह 4-5 बजे के आसपास अपने निर्दिष्ट स्थान पर पहुंचने और फ्रांसीसी तट पर बमबारी शुरू करने में सक्षम होना चाहिए।”

सफलताओं

हांगकांग में इतिहास के प्रति उत्साही एंगस हुई और जॉन माक की खोजी टीम ने इस कहानी को एक साथ जोड़ा कि कैसे लैम ने खुद को एचएमएस रामिलीज़ में पाया और 13,000 बुद्धिमान, नाजुक चीनी अक्षरों में लिखी गई उसकी 80 पेज की डायरी की प्रामाणिकता की पुष्टि करने में महत्वपूर्ण साबित हुई।

हुई और माक ने लैम, उसकी डायरी और अन्य चीनी अधिकारियों के बारे में एक प्रदर्शनी का आयोजन किया है और उसका दौरा कर रहे हैं – जो अब ऑइस्ट्रेहम के नॉर्मंडी शहर में प्रदर्शित है।

एक सफलता उनकी खोज थी, जिसकी पुष्टि हांगकांग भूमि रिकॉर्ड में की गई थी, कि 9वीं मंजिल का परित्यक्त फ्लैट जहां डायरी मिली थी, वह लैम के भाइयों में से एक का था।

दूसरा था हुई द्वारा ब्रिटिश अभिलेखागार में एचएमएस रामिलीज़ से 1944 के जहाज के लॉग का पता लगाना। 29 मई की एक प्रविष्टि में दर्ज किया गया कि दो चीनी अधिकारी जहाज पर आये थे। लैम के उपनाम की गलत वर्तनी में लिखा है: “जूनियर लेफ्टिनेंट ले पिंग यू चीनी नौसेना के जहाज में शामिल हुए।”

खोया, पाया और फिर खोया

लैम की चमड़े से बंधी काली नोटबुक का जीवन भी नाटकीय रहा है।

खोया और फिर पाया, अब फिर खो गया है। हुई और माक का कहना है कि ऐसा प्रतीत होता है कि इसे कहीं छिपाकर ले जाया गया है – संभवतः हांगकांग से आए लोगों द्वारा अमेरिका या ब्रिटेन ले जाया गया है – इमारत को ध्वस्त करने से पहले खोजकर्ताओं ने अपार्टमेंट के माध्यम से डायरी, अन्य कागजात, एक सूटकेस और अन्य वस्तुओं को बचाया था।

लेकिन हुई, जो पास में ही रहती थी, ने डायरी के गायब होने से पहले उसके पन्नों की तस्वीर ले ली, जिससे लैम का विवरण सुरक्षित हो गया।

“मैं जानता था, ‘ठीक है, यह एक दिलचस्प कहानी है जिसके बारे में हमें और अधिक जानने की ज़रूरत है,” वह कहते हैं।

माक कहते हैं, “इतिहास का इतना उल्लेखनीय टुकड़ा… हमेशा के लिए दफन रह सकता था।”

उन्होंने लैम का खाता अपनी बेटी सॉ यिंग लैम के साथ साझा किया, जो पिट्सबर्ग में रहती है। वह पहले अपने पिता के युद्धकालीन अनुभवों के बारे में बहुत कम जानती थी। 2000 में उनकी मृत्यु हो गई।

वह कहती हैं, ”मैं स्तब्ध थी।” “यह मेरे लिए एक उपहार है कि मैंने एक युवा व्यक्ति के रूप में सीखा कि वह कौन था और अब मैं उसे बेहतर ढंग से समझ रहा हूं, क्योंकि जब वह जीवित था तो मेरे पास वह अवसर नहीं था।”

एक भाग्यशाली भागना

लैम द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान चियांग काई-शेक द्वारा यूके में प्रशिक्षण के लिए भेजे गए 20 से अधिक चीनी नौसैनिक अधिकारियों के समूह का हिस्सा था। चियांग ने 1928 से 1949 तक चीन में राष्ट्रवादी सरकार का नेतृत्व किया, जापान और फिर माओत्से तुंग के कम्युनिस्टों के आक्रमण से लड़ते हुए, जब माओ के विद्रोहियों ने सत्ता संभाली तो अपनी सेना के अवशेषों के साथ ताइवान भाग गए।

चीन से अपनी लंबी यात्रा पर, अधिकारी मिस्र से होकर गुजरे – एक तस्वीर में उन्हें ब्रिटिश सेना में शामिल होने से पहले अपनी सफेद वर्दी में पिरामिडों के सामने पोज देते हुए दिखाया गया है।

अपनी डायरी में, लैम ने डी-डे पर एचएमएस रामिलीज़ पर सवार होकर हुई मौत के बारे में लिखा, क्योंकि मित्र देशों की सेना के पांच आक्रमण समुद्र तटों पर हमला करने से पहले युद्धपोत की शक्तिशाली बंदूकें 880 किलोग्राम (1,938 पाउंड) के भारी गोले के साथ जर्मन किलेबंदी पर हमला कर रही थीं।

लैम ने लिखा, “हम पर तीन टॉरपीडो दागे गए।” “हम उन्हें चकमा देने में कामयाब रहे।”

उसकी बेटी भाग्यशाली बच निकलने पर आश्चर्यचकित है।

वह कहती हैं, ”अगर वह टारपीडो जहाज से टकराया होता तो मैं जीवित नहीं होती।”

जहाजों के लॉग के माध्यम से, हुई और माक का कहना है कि उन्होंने पुष्टि की है कि कम से कम 14 चीनी अधिकारियों ने ऑपरेशन नेप्च्यून में भाग लिया था, आक्रमण का नौसैनिक घटक जिसे कोड-नाम ऑपरेशन ओवरलॉर्ड दिया गया था। लगभग 7,000 जहाजों ने भाग लिया। हुई और माक का कहना है कि चीनी सात जहाजों पर जोड़े में तैनात थे।

ऑपरेशन ड्रैगून

लैम सहित कुछ अधिकारियों ने अगस्त 1944 में दक्षिणी फ़्रांस पर मित्र देशों के आक्रमण में भी कार्रवाई देखी।

लैम ने 15 अगस्त को लिखा, “सुबह 4 बजे एक्शन स्टेशन, चंद्रमा के निशान अभी भी दिखाई दे रहे हैं, हालांकि क्षितिज असामान्य रूप से अंधेरा है।” फ्रांसीसी तट पर बमबारी 6 बजे शुरू हुई, रामिलीज़ ने 7 बजे तक गोलीबारी नहीं की।

“जर्मनों ने इतना कमजोर प्रतिरोध किया, कोई इसे अस्तित्वहीन कह सकता है।”

फ़्रांस ने 2006 में चीनी दल के अंतिम जीवित बचे व्यक्ति को अपना सर्वोच्च सम्मान, लीजियन डी’होनूर प्रदान किया। उस समय 88 वर्षीय हुआंग टिंगक्सिन ने यह पुरस्कार उन सभी लोगों को समर्पित किया, जिन्होंने चीन से यूरोप तक उनके साथ यात्रा की थी और कहा था, “नाज़ी-विरोधी युद्ध में शामिल होना एक बड़ा सम्मान था,” चीन की आधिकारिक शिन्हुआ न्यूज़ एजेंसी ने उस समय रिपोर्ट दी थी।

लैम की बेटी का कहना है कि उनकी कहानी प्रेरणादायक बनी हुई है।

वह कहती हैं, ”यह एकता की बात करता है, कड़ी मेहनत की बात करता है, अच्छा करने की बात करता है।” “द्वितीय विश्व युद्ध, मुझे लगता है कि यह हमें दिखाता है कि हम आम भलाई के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।”

___

लेउंग ने हांगकांग से रिपोर्ट की।