जेन ऑस्टेन के जन्म के बाद से ढाई शताब्दियों के बाद 2025 के साथ तैयार होने पर बोनट, “बैड लाड” मिस्टर डार्सी अभी भी जनरल जेड के लिए करते हैं?
कामुक ऑडियो बुक्स से लेकर वन-वुमन कॉमेडी शो तक, इस साल एक ऑस्टेन आक्रमण चल रहा है, जिसमें उनके काम के विभिन्न पुनर्व्याख्या उन लोगों से उन लोगों से पेश किए जा रहे हैं जो विपणन अवसर को स्पॉट करने के लिए पर्याप्त हैं।
कई लोग गर्व और पूर्वाग्रह जैसे क्लासिक्स पर अपने आधुनिक ट्विस्ट का वादा करते हैं, लेकिन क्या ऑस्टेन के काम को वास्तव में आधुनिक स्वाद के लिए अपील करने के लिए अद्यतन करने की आवश्यकता है?
निची हॉजसन – जिसकी पुस्तक द क्यूरियस हिस्ट्री ऑफ़ डेटिंग: जेन ऑस्टेन से टिंडर से रीजेंसी रोमांस की तुलना अब तक करती है – यह समझता है कि “युग के अनुष्ठान” कभी -कभी “उन लोगों के लिए एक ठोकर ब्लॉक” हो सकते हैं जो कहानियों को पढ़ना चाहते हैं।
निची हॉजसन
“लेकिन अगर आप किताबें पढ़ते हैं तो यह वास्तव में भावनाओं और पात्रों के बारे में है,” वह जोर देकर कहती हैं।
“श्री डार्सी … शुरुआत में, वह एक बुरे बालक की तरह है। कनेक्शन के प्रमुख किरायेदार … पूरी रात चूमना चाहते हैं, आप जानते हैं, यह अभी भी लोगों से अपील कर रहा है।”
बेशक, ऑस्टेन के क्लासिक्स में आपको जो नहीं मिलेगा, वह कोई भी स्पष्ट सेक्स दृश्य है।
जैसा कि हॉजसन बताते हैं: “लोग शादी से पहले वास्तव में सेक्स नहीं करते थे, यह पूरी तरह से डूब गया था।
“विक्टोरियन युग के लिए आगे बढ़ें और वास्तव में एक-तीन कामकाजी वर्ग दुल्हन पहले से ही अपनी शादी के दिन गर्भवती थीं … लेकिन जेन ऑस्टेन के युग में, यह काम नहीं किया गया था।”
लेकिन आधुनिक पाठकों के लिए जो एक कहानी लेना पसंद करते हैं, जो बिस्तर के लिए थोड़ा सा स्पाइसीयर है, ऑडियो इरोटिका प्लेटफॉर्म ब्लूम स्टोरीज ने अभी -अभी प्राइड एंड प्रेजुडिस के अपने संस्करण को जारी किया है।
श्रोताओं को ऑस्टेन की प्रतिष्ठित प्रेम कहानी के अपने भाप से भरे पुनर्मिलन के 14 घंटे सुनने को मिलते हैं।
ब्लूम स्टोरीज़ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हन्ना अल्बर्टशॉसर ने स्वीकार किया कि उन्होंने “इसे बनाया क्योंकि लोग पीढ़ियों के लिए श्री डार्सी के बारे में सोच रहे हैं”।
“यौन इच्छा निस्संदेह ऑस्टेन के समय में मौजूद थी, लेकिन यह शायद ही कभी साहित्य में खुले तौर पर व्यक्त किया गया था।
“इस अनुकूलन के साथ, हम उन इच्छाओं को आवाज देकर यौन सशक्तिकरण का जश्न मनाना चाहते थे जो कभी अनसुना छोड़ दिए गए थे और निश्चित रूप से, महिला एजेंसी और आनंद को उजागर करते हैं।”
तथ्य यह है कि लोग आज भी ऑस्टेन के काम को फिर से शुरू कर रहे हैं, यकीनन उसके ठोस भूखंडों के लिए वसीयतनामा है … लेकिन क्या यह मानने के लिए संरक्षण कर रहा है कि युवा पाठकों को केवल एक यौन पुनर्लेखन के साथ गर्व और पूर्वाग्रह उठाएगा?
मैथ्यू सेम्पल
ऑस्ट्रेलियाई नाटककार मैथ्यू सेम्पल का कहना है कि मूल “युवा लोगों के लिए और उसके लिए एक कहानी है”।
“जेन ऑस्टेन कई जनरल जेड की तुलना में बहुत अधिक नहीं था जब उसने इसे लिखा था।”
अखरोट और पूर्वाग्रह
ऑस्ट्रेलिया में एक सेलआउट रन से लंदन में स्थानांतरित करना, उनका शो प्लेड एंड प्रेजुडिस हंसी के लिए क्लासिक उपन्यास खेलता है।
पांच अभिनेता एलिजाबेथ बेनेट और मिस्टर डार्सी की प्रेम कहानी के अराजक रिटेलिंग में बीस पात्रों को खेलने के लिए हाथापाई करते हैं।
“जब हमने इसे ब्रिस्बेन में खोला … तो हमें लगभग एक महीने के शो को जोड़ना पड़ा क्योंकि यह सिर्फ पॉप ऑफ हो गया,” वे कहते हैं।
और जबकि उनके दर्शकों के लिए मजाकिया, “बहुत सारे सांस्कृतिक पहलुओं” को खोजने के लिए बहुत कुछ है, वह जोर देते हैं, आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जब यह “जिस तरह से हम लिंग की राजनीति को देखते हैं” की बात आती है“।
स्काई न्यूज से और पढ़ें:
सेलिब्रिटी सरकार से आग्रह करते हैं कि वे ‘शर्मनाक’ कल्याण में कटौती करें
‘मैं पूरी तरह से बकवास पॉप स्टार था’: केटी टुनस्टाल का संगीत सुदृढीकरण
मिनिट
युवा स्टैंड-अप कॉमेडियन रोजली मिनिट सहमत हैं: “हम अभी भी सभी प्यार के इस विचार के साथ कुश्ती कर रहे हैं जो इतिहास के उस दौर से आया था।”
मिननिट वर्तमान में अपने ऑस्टिन-प्रेरित वन-वुमन शो के साथ दौरे पर हैं, जब उनके चरित्र लेडी क्लेमेंटाइन एडिनबर्ग फ्रिंज में स्टैंड-आउट हिट में से एक साबित हुए।
“हम लिंग, पुरुषों और महिलाओं के साथ काफी दिलचस्प जगह पर हैं, वास्तव में एक -दूसरे को नहीं समझते हैं, डेटिंग से जूझ रहे लोग, और ऐसा लगता है कि शो वास्तव में दिलचस्प नई ऊर्जा पर ले गया है,” वह मानती हैं।
जबकि डेटिंग की दुनिया ऑस्टेन के समय से बेतहाशा बदल गई है, मिननिट – जिसका शो “द वन” के लिए उसके चरित्र के शिकार के बारे में है – का मानना है कि प्लस बदल सकता है।
“उसके बहुत से काम उस दुनिया में मज़े करने के बारे में था, जिसमें वह रहती थी … पुरुषों द्वारा नीचे जाने दिया जा रहा था, आपके मम्मी द्वारा दबाव डाला जा रहा था, ये सभी चीजें हैं जो मुझे लगता है कि आधुनिक महिलाएं अभी भी काम कर रही हैं।”
27 अप्रैल तक वॉल्ट्स, वाटरलू में प्लेड और प्रेजुडिस चलता है।
रोजली मिनिट: क्लेमेंटाइन 9 और 10 मई को लंदन के सोहो थिएटर में यूके का दौरा कर रहा है।
निची हॉजसन की पुस्तक द क्यूरियस हिस्ट्री ऑफ डेटिंग: फ्रॉम जेन ऑस्टेन टू टिंडर ऑनलाइन ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध है।
