साइमन एंड शूस्टर 
हम इस लेख से आपके द्वारा खरीदे गए किसी भी चीज़ से एक संबद्ध आयोग प्राप्त कर सकते हैं।
ब्रिटिश-जन्मे रेस्ट्रॉटर कीथ मैकनेली इस तरह के लोकप्रिय न्यूयॉर्क शहर के संस्थानों के उद्घाटन के लिए जिम्मेदार थे, जैसे कि ओडोन, बाल्थाजार और पास्टिस। लेकिन 2016 के एक स्ट्रोक, जिसने गतिहीनता का कारण बना और उनके भाषण को प्रभावित किया, उन्हें दो साल बाद आत्महत्या का प्रयास करने के लिए प्रेरित किया।
उन्होंने अपरिवर्तनीय संस्मरण में अपनी कहानी सुनाई है “मुझे लगभग सब कुछ पछतावा है: एक संस्मरण” (साइमन एंड शूस्टर)।
नीचे एक अंश पढ़ें, और 20 जुलाई को “सीबीएस संडे मॉर्निंग” पर कीथ मैकनली के साथ मो रोका के साक्षात्कार को याद न करें!
“मुझे लगभग सब कुछ पछतावा है” कीथ मैकनेली द्वारा
सुनना पसंद करते हैं? सुनाई देने योग्य अभी 30-दिवसीय नि: शुल्क परीक्षण उपलब्ध है।
एक समय था जब सब कुछ काम किया। … मैं खुशी से शादी कर चुका था और सोहो में बाल्थाजार सहित आठ सफल मैनहट्टन रेस्तरां का मालिक था। 2004 में, न्यूयॉर्क टाइम्स मुझे “द रेस्ट्रॉटर ने शहर का आविष्कार किया था।” मेरे पास सब कुछ था। और फिर 26 नवंबर, 2016 को घड़ी बंद हो गई।
मैं लंदन में रह रहा था। एक शनिवार की सुबह मैंने अपने सबसे छोटे बच्चों, जॉर्ज और ऐलिस को नेशनल गैलरी में मेरे साथ एक कारवागियो प्रदर्शनी देखने के लिए सहलाया। जॉर्ज तेरह, एलिस इलेवन थे। यीशु की एक पेंटिंग को देखते हुए यहूदा द्वारा धोखा दिया जा रहा है, का ईसा मसीहमैंने अपने शरीर को विश्वासघात करने के संकेत दिखाने के लिए महसूस किया कि मुझे धोखा देने के संकेत हैं: एक अजीब धातु की झुनझुनी ने मेरी उंगलियों को चुटकी लेना शुरू कर दिया। यह एक अजीब लग रहा था, लेकिन जैसा कि यह पांच या छह सेकंड के बाद रुक गया, मैंने इसे एक और विचार नहीं दिया। इसके तुरंत बाद, मेरे बच्चों की राहत के लिए, हमने संग्रहालय छोड़ दिया।
दो घंटे बाद, जब मैं अपने आप से घर वापस आ गया, तो धातु की भावना वापस आ गई। केवल इस बार यह बयाना में था। सेकंड के भीतर भयावह झुनझुनी ने मेरे बाएं हाथ को गोली मार दी और, कुछ घातक जेलीफ़िश की तरह, मेरे चेहरे पर खुद को जकड़ लिया। भयभीत, मैंने अलीना को फोन किया, जो बच्चों के साथ वापस आ गया और तुरंत एक एम्बुलेंस कहा। जॉर्ज, मुट्ठी से जुड़ा हुआ था, घबराहट थी क्योंकि मेडिक्स ने मेरे दोषी शरीर की जांच की। कुछ ही मिनटों में मुझे वेटिंग एम्बुलेंस में फहराया जा रहा था। अलीना, जॉर्ज और एलिस ने देखा।
मैं कई घंटे बाद चेरिंग क्रॉस अस्पताल में जाग गया। डॉक्टर ने मुझे बताया कि पहली बात यह थी कि मुझे एक स्ट्रोक था। दूसरी बात यह थी कि मेरा दिमाग फिर कभी नहीं होगा। शायद उनकी कुंदता कानूनी कारणों से आवश्यक थी, लेकिन जहां से मैं खड़ा था – या लेट गया – यह एक क्रूर जागृति थी।
डॉक्टर के जाने के बाद, मैंने अपने हाथों और पैरों को जकड़ने की कोशिश की कि मैं पंगु नहीं था। मैं नहीं था, भगवान का शुक्र है। अपनी स्मृति का परीक्षण करने के लिए, मैंने नर्स के चार्ट के पीछे वर्णमाला लिखी। मैंने तब पत्रों को जोर से कहने की कोशिश की, लेकिन यहाँ एक समस्या थी। शब्द मेरे प्रयासों के अनुरूप नहीं होंगे। उन्होंने मेरे मुंह को इस तरह के एक घोल और अव्यवस्थित तरीके से बाहर कर दिया कि मैं एक मंच नशे की तरह लग रहा था। लेकिन यह मेरे स्ट्रोक के लिए भुगतान करने के लिए एक छोटी सी कीमत थी। मेरा पहला स्ट्रोक, वह है। क्योंकि अगले दिन तोपखाने में आ गया और मुझे ऐसा एक हथौड़ा दिया कि एक झपट्टा में मैं अपने दाहिने हाथ, दाहिने हाथ और दाहिने पैर का उपयोग खो दिया। और मेरा स्लेड भाषण, शायद डर में, Awol चला गया। रात भर मैं एक व्हीलचेयर तक ही सीमित था और भाषा से वंचित था।
शहर का आविष्कार करने वाले रेस्तरां के लिए बहुत कुछ।
* * *
मैंने पांच अन्य पुरुषों के साथ एक वार्ड साझा किया, जिनकी उम्र चालीस से अस्सी तक थी। रात में, मेरे लिए दुर्गम शब्दों के साथ, मैं उनसे बात कर रहा था। भाषण अचानक एक दिव्य उपलब्धि की तरह लग रहा था। यहां तक कि रोजमर्रा के शब्दों में उनके लिए कविता का एक तत्व था।
मैंने उस क्षण को खूंखार कर दिया जब पुरुष बात करना बंद कर देंगे और मैं अपने विचारों के साथ छोड़ दूंगा। स्लीपलेस, अर्ध-समानांतर और बोलने में असमर्थ, मुझे लगा कि जिंदा दफन है। किसी भी चीज़ से अधिक, मैंने कामना की कि स्ट्रोक ने मुझे मार दिया था।
भाषण और दाहिने तरफ अनुपयोगी, मैंने सोचा कि अलीना के साथ मेरा संबंध कैसे बदल सकता है। और जॉर्ज और एलिस के साथ भी। सभी बच्चे अपने पिता की ताकत को बढ़ाते हैं। सबसे अधिक समझ में यह बीस या इतने से अधिक वर्षों से अधिक दूर हो जाता है। आम तौर पर, एक पिता की गिरावट प्राकृतिक, सहनीय भी दिखाई देती है। यह मेरे बच्चों के लिए ऐसा नहीं होने वाला था।
मेरा नया जीवन अप्राप्य लग रहा था। यह मौजूद था, लेकिन मेरे बाहर था।
अस्पताल में मेरे दूसरे दिन, अलीना ने जॉर्ज और ऐलिस को यात्रा करने की व्यवस्था की। उनके कारण होने से एक घंटे पहले, मैं उन पर इतना शर्मिंदा हो गया कि मुझे विकलांग देखकर मैंने यात्रा रद्द कर दी। अगले दिन मैं अब नहीं पकड़ सकता था।
अस्पताल एक महान स्तर हैं। युद्ध में सैनिकों की तरह, मरीज सभी विशिष्टता खो देते हैं। जैसे ही वे वार्ड में प्रवेश करते थे, जॉर्ज और ऐलिस मुझे पहचानने में विफल रहे। मैं समान बेड की एक पंक्ति के अंत में झूठ बोल रहा था, बीमार और मरने की दुनिया में आत्मसात कर रहा था। हालाँकि मैंने उन्हें आखिरी बार देखा था, केवल तीन दिन हो चुके थे, वे साल छोटे दिखते थे। वे दरवाजे से खड़े थे, छोटी आँखें एक बीमार आदमी से दूसरे तक, अपने पिता के कुछ पहचान योग्य संकेत की खोज कर रही थीं। कुछ सेकंड के बाद वे मेरे बिस्तर पर पहुंचे।
ऐलिस मुझे देखकर खुश लग रही थी, लेकिन जॉर्ज ने गुस्से में देखा और सामान्य से कम कहा। उन्होंने एक साल पहले एक स्क्वैश टूर्नामेंट में एक मैच खोने के बाद एक साल पहले इसी तरह से व्यवहार किया था। इसके बाद, मुझे उसका गुस्सा भ्रामक लगा। अब यह समझ में आया।
अलीना ने एक बहादुर चेहरे पर डाल दिया, लेकिन इतना शेल-शॉक किया गया था कि उसने बहुत कम कहा। मैं कुछ शब्दों को बाहर निकालने में कामयाब रहा, और लंबे समय से चुप्पी के बीच अगले बिस्तर में आदमी की भारी श्वास हमारे अंतरिक्ष में असहज रूप से प्रवेश किया। अलीना ने बच्चों को बताया कि मैं अपनी आवाज़ हासिल करने जा रहा हूं और जल्द ही अस्पताल से बाहर जाऊंगा।
न ही जवाब दिया।
जब उनमें से तीनों चले गए, तो मैं बीस वर्षों में पहली बार रोता था।
कीथ मैकनली द्वारा “आई पछतावा लगभग सब कुछ” से। कॉपीराइट © 2025 कीथ मैकनेली द्वारा। साइमन एंड शूस्टर, साइमन एंड शूस्टर, इंक के एक प्रभाग द्वारा अनुमति के साथ अंश।
यहाँ पुस्तक प्राप्त करें:
“मुझे लगभग सब कुछ पछतावा है” कीथ मैकनेली द्वारा
से स्थानीय रूप से खरीदें Bookshop.org
अधिक जानकारी के लिए:
